Lyrics and translation Hassan Maikal feat. Yeboyah - Aina ollu tääl (feat. Yeboyah)

Aina ollu tääl (feat. Yeboyah)

Sä haluut paksut hiukset joita hoitaa harvoin
Sä haluut meidän tyylit muttet meidän traumoi
Koita näis kengis ykski päivä kävellä
Haluut käyttää mun kulttuurii mut et haluis olla mä
Kun silmiin katot niin katoot sä pelkäät niinku oltais petoja
Jo junnuna tajusin ettei mul oo varaa sekoilla
Sä puhut ja puhut mut en vaadi puheit vaa tekoja
Rohkeita vetoja, shoutout to Yeboyah
Ja ku kadul kävellää, ne kysyy mist mä tuun, vastaan aina ollu tääl
Suomi on myös meidän koti
Mun värillä oo välii
Oon paljon enemmän ku nimi, uskonto ja väri
Aina ollu tääl
Aina ollu tääl (Aina ollu tääl)
Aina ollu tääl
Ja myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl

Kuinka moni meist on saanu sävyn takii lokaa
Kuinkaa montaa meist on tultu värikoodeil pokaa
Kuinka moni meist on ollu Lola Odusoga
Kuinka kauan kestää että jengi vihdoin rupee hokaa
Sain kutsun isoon pöytään
Mut päätin oman pöydän höylää
Siihen oman jengin löytää
Ja mun jengi vitun cool, pakko myöntää
Turhaa mä esitän nöyrää niille, jotka meilt vaa ryövää
Teidän pöydäs kaikki näyttää samalta
Hah, vitun köyhää

Heijastan mielelläni ajankuvaa
En kysy lupaa, en pyydä mukaa
Ja, jos oot myöhäs
Muista, kouluttaminen on työläst
Jos tarviit konsultointii, nii laita viikol koodii

Aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl
Homie, et sä nää
Aina ollu tääl
Aina ollu tääl
Myös mun siskot ja veljet on aina ollu tääl
Homie, et sä nää
Aina ollu tääl

Toujours là (feat. Yeboyah)

Tu veux des cheveux épais que tu ne prends pas soin souvent
Tu veux notre style mais pas nos traumatismes
Essaie de marcher un jour dans ces chaussures
Tu veux utiliser ma culture mais tu ne veux pas être moi
Quand tu regardes dans mes yeux, tu as peur, comme si on était des bêtes sauvages
Dès mon jeune âge, j'ai réalisé que je n'avais pas le loisir de me tromper
Tu parles et tu parles, mais je ne te demande pas des paroles, mais des actes
Des mouvements audacieux, shoutout to Yeboyah
Et quand je marche dans la rue, ils demandent d'où je viens, je réponds que j'ai toujours été là
La Finlande est aussi notre maison
Ma couleur n'a pas d'importance
Je suis bien plus que mon nom, ma religion et ma couleur
Toujours là
Toujours là (Toujours là)
Toujours là
Et mes sœurs et frères ont toujours été là aussi

Combien d'entre nous ont été couverts de boue à cause de notre couleur de peau
Combien d'entre nous ont été marqués par des codes de couleur
Combien d'entre nous ont été Lola Odusoga
Combien de temps faut-il pour que les gens commencent enfin à comprendre
J'ai été invité à une grande table
Mais j'ai décidé de construire ma propre table
Pour trouver mon propre groupe
Et mon groupe est vraiment cool, je dois l'admettre
Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être humble envers ceux qui ne font que nous piller
Tout le monde a l'air pareil à ta table
Hah, sacrément pauvre

Je reflète volontiers l'image du moment
Je ne demande pas la permission, je ne demande pas de venir avec moi
Et, si tu es en retard
N'oublie pas que l'éducation est pénible
Si tu as besoin de conseil, envoie-moi un code hebdomadaire

Toujours là
Toujours là
Toujours là
Mes sœurs et mes frères ont toujours été là aussi
Toujours là
Mes sœurs et mes frères ont toujours été là aussi
Homie, tu ne vois pas
Toujours là
Toujours là
Mes sœurs et mes frères ont toujours été là aussi
Homie, tu ne vois pas
Toujours là