Missä oot? - Hassan Maikal translation in German

Missä oot?

Oon miettiny aina et missä oot
Missä oot
Missä oot
Etsiny joka kulman takaa et missä oot
Missä oot
Missä oot
Oon miettiny aina et missä oot
Faija missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
(Missä oot)

Opetin itselle asioit
Joutunu elää varasijoil
Jos sä kuuntelet niin faija täs on sulle terkkui
Onneksi oon somppu onneksi on paljo serkkui
Mutsi toi leivän pöytää
Mutsi anto mun itää
Muistan ku mutsi sano hei nuoret muutetaan itää
Mutsi joutu tekee kahta duunii ja käydä kouluu
Surullisiin tilanteisiin vahvat naiset ne joutuu
En tiedä oonko vielä anteeksi antanu
Vuodet on vieriny silti kaunaa oon kantanu
Mutsi sano eteenpäin
Faija ei ollu paikal
Silti kannan ylpeen nimee hassan maikal

Oon miettiny aina et missä oot
Missä oot
Missä oot
Etsiny joka kulman takaa et missä oot
Missä oot
Missä oot
Oon miettiny aina et missä oot
Faija missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
(Missä oot)

Ei tullu puheluu ees päivin synttäreinä
Ei sult tullu tukee aikoin ylppäreinä
Rooli perheen päänä tais spanaa hei sulle liikaa
Sust ei kuulunu vuosiin ja [?] ilman riitaa
Vuosi vuodelta soitit meille viel harvemmin
Jos koskaan saan lapsii kohtelen heit paremmin
Välil mutsi sanoo et muistutan sua mut minä oon minä tuun olee parempi sinä parempi isä
Vaik teit meille väärin niin sulle anteeks annoin
Ku en voi koskaan tietää mitä mieles kannoit
Missä tahansa oot oot silti joo mun faija
Ja mun sukunimi muistuttaa mua siitä aina
Yeah,

Oon miettiny aina et missä oot
Missä oot
Missä oot
Etsiny joka kulman takaa et missä oot
Missä oot
Missä oot
Oon miettiny aina et missä oot
Faija missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
(Missä oot)

Wo bist du?

Ich hab' immer überlegt, wo du bist
Wo bist du
Wo bist du
Hab' hinter jeder Ecke gesucht, wo du bist
Wo bist du
Wo bist du
Ich hab' immer überlegt, wo du bist
Vater, wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
(Wo bist du)

Ich habe mir Dinge selbst beigebracht
Musste mit einem Platz in der zweiten Reihe leben
Wenn du zuhörst, Vater, hier sind Grüße für dich
Zum Glück bin ich Somalier, zum Glück gibt es viele Cousins
Mama brachte das Brot auf den Tisch
Mama ließ mich wachsen
Ich erinnere mich, wie Mama sagte, hey Jungs, wir ziehen in den Osten
Mama musste zwei Jobs machen und zur Schule gehen
In traurige Situationen geraten starke Frauen eben
Ich weiß nicht, ob ich schon vergeben habe
Die Jahre sind vergangen, trotzdem habe ich Groll gehegt
Mama sagte, vorwärts
Vater war nicht da
Trotzdem trage ich stolz den Namen Hassan Maikal

Ich hab' immer überlegt, wo du bist
Wo bist du
Wo bist du
Hab' hinter jeder Ecke gesucht, wo du bist
Wo bist du
Wo bist du
Ich hab' immer überlegt, wo du bist
Vater, wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
(Wo bist du)

Kein Anruf kam, nicht mal an Geburtstagen
Von dir kam keine Unterstützung zur Zeit des Abiturs
Die Rolle als Familienoberhaupt hat dich wohl überfordert
Man hörte jahrelang nichts von dir und [?] ohne Streit
Jahr für Jahr riefst du uns noch seltener an
Wenn ich jemals Kinder bekomme, werde ich sie besser behandeln
Manchmal sagt Mama, dass ich dir ähnele, aber ich bin ich, ich werde ein besseres Du sein, ein besserer Vater
Obwohl du uns Unrecht getan hast, habe ich dir vergeben
Weil ich nie wissen kann, was in dir vorging
Wo auch immer du bist, du bist trotzdem, ja, mein Vater
Und mein Nachname erinnert mich immer daran
Yeah,

Ich hab' immer überlegt, wo du bist
Wo bist du
Wo bist du
Hab' hinter jeder Ecke gesucht, wo du bist
Wo bist du
Wo bist du
Ich hab' immer überlegt, wo du bist
Vater, wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
Wo bist du
(Wo bist du)