Lyrics and translation Hassan Maikal - Missä oot?

Missä oot?

Oon miettiny aina et missä oot
Missä oot
Missä oot
Etsiny joka kulman takaa et missä oot
Missä oot
Missä oot
Oon miettiny aina et missä oot
Faija missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
(Missä oot)

Opetin itselle asioit
Joutunu elää varasijoil
Jos sä kuuntelet niin faija täs on sulle terkkui
Onneksi oon somppu onneksi on paljo serkkui
Mutsi toi leivän pöytää
Mutsi anto mun itää
Muistan ku mutsi sano hei nuoret muutetaan itää
Mutsi joutu tekee kahta duunii ja käydä kouluu
Surullisiin tilanteisiin vahvat naiset ne joutuu
En tiedä oonko vielä anteeksi antanu
Vuodet on vieriny silti kaunaa oon kantanu
Mutsi sano eteenpäin
Faija ei ollu paikal
Silti kannan ylpeen nimee hassan maikal

Oon miettiny aina et missä oot
Missä oot
Missä oot
Etsiny joka kulman takaa et missä oot
Missä oot
Missä oot
Oon miettiny aina et missä oot
Faija missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
(Missä oot)

Ei tullu puheluu ees päivin synttäreinä
Ei sult tullu tukee aikoin ylppäreinä
Rooli perheen päänä tais spanaa hei sulle liikaa
Sust ei kuulunu vuosiin ja [?] ilman riitaa
Vuosi vuodelta soitit meille viel harvemmin
Jos koskaan saan lapsii kohtelen heit paremmin
Välil mutsi sanoo et muistutan sua mut minä oon minä tuun olee parempi sinä parempi isä
Vaik teit meille väärin niin sulle anteeks annoin
Ku en voi koskaan tietää mitä mieles kannoit
Missä tahansa oot oot silti joo mun faija
Ja mun sukunimi muistuttaa mua siitä aina
Yeah,

Oon miettiny aina et missä oot
Missä oot
Missä oot
Etsiny joka kulman takaa et missä oot
Missä oot
Missä oot
Oon miettiny aina et missä oot
Faija missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
Missä oot
(Missä oot)

Où es-tu ?

Je me suis toujours demandé où tu étais
Où es-tu
Où es-tu
J'ai cherché à chaque coin de rue où tu étais
Où es-tu
Où es-tu
Je me suis toujours demandé où tu étais
Papa, où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
(Où es-tu)

J'ai appris à me débrouiller seul
J'ai dû vivre sur le plan B
Si tu écoutes, papa, voici un message pour toi
Heureusement que j'ai des amis, heureusement qu'il y a beaucoup de cousins
Maman a ramené le pain à la maison
Maman m'a fait grandir
Je me souviens que maman a dit : "Les enfants, on déménage à l'est"
Maman a dû faire deux jobs et aller à l'école
Les femmes fortes se retrouvent dans des situations difficiles
Je ne sais pas si j'ai pardonné
Les années ont passé, mais je garde toujours rancune
Maman a dit : "Allez-y"
Papa n'était pas là
Pourtant, je porte fièrement le nom de Hassan Maikal

Je me suis toujours demandé où tu étais
Où es-tu
Où es-tu
J'ai cherché à chaque coin de rue où tu étais
Où es-tu
Où es-tu
Je me suis toujours demandé où tu étais
Papa, où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
(Où es-tu)

Tu n'as même pas appelé pour mon anniversaire
Tu ne m'as pas soutenu pendant mes examens
Le rôle de chef de famille te paraissait peut-être trop lourd
On n'avait plus de nouvelles de toi depuis des années et [ ?] sans se disputer
D'année en année, tu nous appelais de moins en moins
Si jamais j'ai des enfants, je les traiterai mieux
Parfois, maman dit que je te ressemble, mais je suis moi, je serai un meilleur père que toi, un meilleur père
Même si tu nous as fait du mal, je t'ai pardonné
Parce que je ne sais jamais ce que tu portais dans ton cœur
Où que tu sois, tu es toujours mon père
Et mon nom de famille me le rappelle toujours
Yeah,

Je me suis toujours demandé où tu étais
Où es-tu
Où es-tu
J'ai cherché à chaque coin de rue où tu étais
Où es-tu
Où es-tu
Je me suis toujours demandé où tu étais
Papa, où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
(Où es-tu)