Lyrics and translation Hassan Shakosh feat. Ali Adoura & Nour El Tot - Kolo Rah

Kolo Rah

حياتي عبارة عن فيلم البطل مجهول
سيناريو الفيلم متلخبط وم معدول
وكله هيجي يمثل اني صاحبة واخوة
وجوة منه غل بجد مش معقول
كله برا الباب يفوت
ده انتو ناس عينكم تموت
اه بحب واه بفوت
بس بح انسو اللي كان
امشو يلا انا فاضيلكو
ياللي اي فلوس تمامكو
انتو مش سالكين فاهمك
ومش هدي لحد امان
بحس بكل صاحب ليا مين بيحس
شيطان علي الشر ساحب جسمي خس النص
عيونهم فيا صايبة وعمري راح في الهم
يا صحبة حبالكو دايبة مشربني اليم
معلمين يابا بالاونطة
انت وانت وانت وانت
كله حط فلوس في شنطة
علشان يبقي هو المعلم
صعب تبقو معلمين
وانتو لسه ولا يومين
وبصراحة مفيكوش قلمين
ومتخلونيش اتكلم
كله فاكر ان احنا موتنا
ده احنا ياض ريحنا صوتنا
لو فيوم غرك سكاتنا
لا هتلبس حيطة سد
جينا جينا ويلا نلعب
ده انت لو لعيب هتتعب
اصحى يابني الاصل يكسب
وانت لساك مستجد
صاحبي عاش يتسلي بيا
قالي صاحبي ونور عنيا
لأجل سهرة وناس طرية
من النهاردة يا عم انساني
طلقة حية في قلبي جاية
اللي شوفته ده مش شويه
يخربيت ام الحنيه
دي اللي ديما ورى جايباني
خونت صاحبك ليه ياجنتل
كان تملي معاك مسندل
انت ليه ديما تستندل
علي اللي منك تبقي جاحد
خلي بالك بكرة ليهم
اللي ياما جرحت فيهم
والاندال اللي بتماشيهم
هيبيعوك واحد وري واحد
اللي راح من عمري راح
دمي سايح ويا الجراح
انتو اعداء النجاح
حسدتوني علي حب الناس
قطم ضهر وعيشة ذل
قلبي بقى مجروح من الكل
مش سعيد مش زي الفل
بقولكم تمام وخلاص
كله فاكر ان احنا موتنا
ده احنا ياض ريحنا صوتنا
لو فيوم غرك سكاتنا
لا هتلبس حيطة سد
جينا جينا ويلا نلعب
ده انت لو لعيب هتتعب
اصحى يابني الاصل يكسب
وانت لساك مستجد

Всё по кругу

Моя жизнь как фильм, где герой неизвестен.
Сценарий фильма запутан и неправдоподобен.
И все будут изображать, что они мои друзья и братья.
В их лицах ненависть, в это сложно поверить.
Все вон за дверь!
Вы, люди, сглазить хотите.
Да, я люблю и забываю.
Но легко забываю прошлое.
Уходите, я с вами покончил.
Вы, кому любые деньги по душе.
Вы не в себе, я понимаю.
И никому не дам гарантий.
Я чувствую, кто из моих друзей что чувствует.
Демон зла тянет меня, я потерял половину себя.
Их взгляды меня ранят, и моя жизнь прошла в печали.
Эй, компания, ваши канаты порвались, вы напоили меня горем.
Вы мастера понтов,
Ты, и ты, и ты, и ты.
Все положили деньги в сумку,
Чтобы стать боссом.
Сложно быть боссами,
Когда вы еще новички.
И, честно говоря, у вас нет таланта.
И не заставляйте меня говорить.
Все думают, что мы умерли.
Но мы просто притихли.
Если однажды вас обманет наше молчание,
То вы наткнетесь на стену.
Мы пришли, и давайте играть.
Если ты игрок, то устанешь.
Проснись, парень, оригинал побеждает.
А ты всё ещё новичок.
Мой друг жил, развлекаясь со мной.
Говорил, что я его друг и свет очей.
Ради вечеринки и лёгких девушек,
С сегодняшнего дня, брат, забудь меня.
Пуля попала прямо в мое сердце.
То, что я увидел, это не шутки.
Будь проклята эта доброта,
Которая всегда меня подводит.
Зачем ты предал своего друга, джентльмен?
Он всегда тебя поддерживал.
Почему ты всегда опираешься
На тех, кого потом предаёшь?
Помни о тех, кому завтра придётся иметь с ними дело.
Тех, кого ты много раз ранил.
И те подлецы, с которыми ты общаешься,
Продадут тебя одного за другим.
То, что ушло из моей жизни, ушло.
Моя кровь течёт вместе с болью.
Вы враги успеха.
Вы позавидовали моей народной любви.
Сломанная спина и унизительная жизнь.
Мое сердце ранено всеми.
Я не счастлив, не как цветок.
Говорю вам, всё хорошо, и хватит.
Все думают, что мы умерли.
Но мы просто притихли.
Если однажды вас обманет наше молчание,
То вы наткнетесь на стену.
Мы пришли, и давайте играть.
Если ты игрок, то устанешь.
Проснись, парень, оригинал побеждает.
А ты всё ещё новичок.