Hassan Shakosh feat. Omar Kamal & Qanawat Lcd - مهرجان هنعمل لغبطيطا ريمكس - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hassan Shakosh feat. Omar Kamal & Qanawat Lcd - مهرجان هنعمل لغبطيطا ريمكس




مهرجان هنعمل لغبطيطا ريمكس
Festival de Hen'amel Legbttita Remix
هوبا رجعنا ليكو
Hé, on est de retour pour vous
هنعلم تاني فيكو
On va vous apprendre encore une fois
جامدين دايما عليكو
On est toujours au top
كاسحين كل المجال
On balaye tout le terrain
يلا الدنيا زيطا
Allez, le monde est fou
وهنعمل لغبطيطا
Et on va faire du chahut
أسامينا ع الخريطه
Nos noms sont sur la carte
معروف مين التقال
On sait qui sont les durs
التعليم ف الرأس
L'éducation est dans la tête
قولنا مش بالكراس
On a dit que ce n'est pas avec des cahiers
يا حتت بونبانويا
Oh, ma petite gourmande
يا حتت اناناس
Oh, mon petit ananas
يا بت فردايه واستك
Ma petite fille unique et capricieuse
والعود حلو وفنتستك
Et le oud est beau et fantastique
علي صوتي بتهزي وسطك
Tu agites tes hanches au rythme de ma voix
ضحكتك هيا ميزتك
Ton rire est ta qualité
جاي ليه تصالحني
Pourquoi tu viens te réconcilier avec moi
ياللي انت زمان جارحني
Toi qui m'as blessé par le passé
متقوليش اسف سامحني
Ne dis pas "désolé, pardonne-moi"
بعدك عني دا هيريحني
Ton absence me soulagera
البت دي عايزه بوسه
Cette fille veut un baiser
هتشوفها تقول عروسه
Tu la verras, tu diras "une mariée"
سنيوره مالعين المحروسه
Une dame aux yeux protégés
طب ليه عملالي مقموصه
Pourquoi elle me fait une grimace
وركبت الاكس 6
Et elle a pris une X6
بطلت اركب انا تاكس
J'ai arrêté de prendre des taxis
وعملت انا السيكس باكس
Et j'ai fait un six-pack
وبلاغيكي بتنفضي
Et tu es en train de trembler
هننزل شيشه ميكس
On va descendre une chicha mixte
ونقضي السهره لوكس
Et on va passer une soirée luxueuse
وجايبلك اغلي بوكس
Et je t'apporte le plus cher coffret
ولساكي بتتقلي
Et tu es en train de te déhancher
انتي خلبوصايا
Tu es une coquine
ملفوفه ف العبايه
Enveloppée dans ta robe
مكسوفه يا مشمشايا
Tu es timide, ma petite pêche
متفكي خليكي معايا
Détente-toi, reste avec moi
نفسي ف الزبادي
J'ai envie de yaourt
طب صعب ولا عادي
C'est difficile ou normal
انا شكلي هروح لدادي
Je crois que je vais aller voir papa
واطلب منو الايادي
Et lui demander une main
قلبوظه مقلبظه
Elle est espiègle, elle est malicieuse
ويالهوي لو متنرفزه
Et malheur à toi si tu es contrariée
تلاقيها حلوه ومعجزه
Tu la trouveras belle et miraculeuse
زي اللوحه المتبروزه
Comme un tableau qui se démarque
سمباتيك يا قطه
Tu es sympathique, ma petite chatte
ف المشيه تشوفها بطه
En marchant, tu la vois comme un canard
بتعدي ف اى حته
Elle passe partout
دي بتلف خمسه وسته
Elle tourne en rond
لسا زي منا
Toujours comme moi
علي مبدأ الجدعنه
Sur le principe de la loyauté
وماليش انا ف النفسنه
Et je n'ai pas d'envie mauvaise
ياض عمرك متكون انا
Tu ne seras jamais comme moi
قالو عني الكاريزما
Ils m'ont appelé le charisme
ف اليوم بصرف ميت روزمه
Aujourd'hui, je dépense cent bouquets
وفي ناس يجيو وقت الازمه
Et il y a des gens qui viennent en temps de crise
ملهومش اى لازمه
Ils n'ont aucune utilité
كل الناس ديابه
Tout le monde est diabolique
والدنيا دي بتتغابه
Et le monde est en train de se moquer
بنسي الهم كلو
J'oublie tout le chagrin
لما اسمع منك بابا
Quand j'entends de toi, mon chéri
انتي السنيوريتا
Tu es la señorita
يا كريزا ف بسكويتا
Oh, mon petit biscuit
اه يا اطعم ماللوليتا
Oh, tu es la plus savoureuse lolitta
وكلاس وكمان بسيطه
Et tu es classe et aussi simple
يلا
Allez
نتجوز يلا نسافر بره
On se marie, on part à l'étranger
متسيبنيش دي العيشه مره
Ne me laisse pas, cette vie une fois
انتي
Tu es
ف القلب وجوه الروح سكنتي
Dans mon cœur, au fond de mon âme, tu as trouvé ta place
مهما بتكبرى زي منتي
Peu importe comment tu grandis, tu es comme tu es






Attention! Feel free to leave feedback.