Hassan Shakosh - Habibty (feat. Yasmin Raeis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hassan Shakosh - Habibty (feat. Yasmin Raeis)




Habibty (feat. Yasmin Raeis)
Habibty (feat. Yasmin Raeis)
حبيبتي
Mon amour
افتحي شبكاكيك انا جيت
Ouvre tes fenêtres, je suis arrivé
انا وقف تحت البيت
Je suis devant ta maison
مش هعمل زيطه وسيط
Je ne ferais pas de bêtises
وحشتيني
Tu me manques
بتلفي وتدوري عليا ليه
Pourquoi tu te retournes et me cherches ?
مش عايزه تحني ليه
Tu ne veux pas me serrer dans tes bras ?
طب بصي يابنت الايه
Regarde, ma chérie
مش هحلك
Je ne te laisserai pas partir
بلاغيكي
Je te jure
قولتلك بهوايا
Je te l'ai dit, je suis fou de toi
لو مش جايه معايا
Si tu ne viens pas avec moi
هعمل الف جنايه
Je ferai mille bêtises
هقلب زومبي
Je deviendrai un zombie
انا جايلك
Je suis venu pour toi
وبقولك وحشاني
Je te dis que tu me manques
انتي النص التاني
Tu es mon autre moitié
وبقيتي بالنسبالي
Tu es devenue pour moi
ام عيالي
La mère de mes enfants
اسم الله
Au nom de Dieu
محروسه من العين ماشا الله
Tu es protégée du mauvais œil, merci à Dieu
ياغزال
Ma gazelle
بيطل الطله
Ton regard est magnifique
كعبك مرسوم بالحنه
Tes pieds sont ornés de henné
يااميره
Ma princesse
شغلاني
Tu m'as captivé
ومن العالم وخداني
Tu m'as pris au monde
حضنك لاقيتو مكاني
Dans tes bras, j'ai trouvé ma place
لو غيبتي عني بعاني
Si tu t'absentes de moi, je souffre
ياروح قلبي
L'amour de mon cœur
بالعافيه
Par force
انا جوه في منطقتك
Je suis dans ton quartier
واقف تحت بيتيك
Je suis devant ta maison
وبسمع حتيتيك
J'entends tes pas
انتي تخصيني
Tu es à moi
من الاخر
C'est clair
اللي يقربلها
Celui qui s'approchera de toi
او يجي يوم عندها
Ou qui viendra chez toi un jour
هخطفو في وقتها
Je le kidnapperai sur le champ
انا دمي حامي
Je suis un homme de sang chaud
روحي
Mon âme
افديكي بروحي
Je te donnerai mon âme
بس اوعي تروحي
Ne pars pas
انا كل طموحي
Toute mon ambition
دبله خطوبه
Une bague de fiançailles
قلبي
Mon cœur
انتي نبض قلبي
Tu es le battement de mon cœur
وحياتي انتي
Et ma vie, c'est toi
يابطل منطيقتي
Ma championne de mon quartier
ياجميله
Ma belle
كتكوته
Mon petit trésor
يا كريمه علي بسكوته
Tu es généreuse avec tes biscuits
جرينوڤ ومش مقروطه
Tu es belle et élégante
قمر چيلي وقطوطه
Une lune gélatineuse avec des chatons
ياعسليه
Mon petit miel
مملكتي
Mon royaume
والباقي كله جواري
Tout le reste n'est que mes servantes
انتي اللي جوه خيالي
Tu es dans mon esprit
اخدتي كل حناني
Tu as pris tout mon amour
يانن العين...
Mes yeux...
ميصحش
Ce n'est pas possible
في الرايحه و ف الجايه
Dans la vie
عينك تيجي عليا
Que ton regard se pose sur moi
مش هاجي بالملاغيه
Je ne viendrais pas avec des excuses
والمرزايه
Et le reste
بتعاكس
Elle drague
طب بردك مش هاجي
Alors je ne viendrais pas
معجب كلم دادي
Dis-le à ton père
لو ف وافق يا حياتي
Si tu es d'accord, ma vie
هديك عنيه
Je te donnerai mes yeux
انا جايلك
Je suis venu pour toi
وبقولك وحشاني
Je te dis que tu me manques
انتي النص التاني
Tu es mon autre moitié
وبقيتي بالنسبالي
Tu es devenue pour moi
ام عيالي
La mère de mes enfants






Attention! Feel free to leave feedback.