Lyrics and translation Hassan Shakosh - Mahragan Bent El Geran (Club Mix)

Mahragan Bent El Geran (Club Mix)

بنت الجيران شغلانة عنيا
و انا في المكان في خلق حواليا
مش عايز حد ياخد بالو من الي انا فيه
شفت القمر سهرني لياليا
و هموت عليكِ ربي العليم بيا
سيبي شباكك مفتوح ليه
لييه تقفيله
بهوايا انتِ قعدة معاية
عينيكِ ليا مراية
يا جمال مراية العين
خليكِ لو هتمشي اناديكِ
انتِ ليا انا ليكِ
احنى الاثنين قاطعيين
تسيبيني اكره حياتي و سنيني
اتوه و مش هلاقينيي
و اشرب خمور و حشيش
سكر محلي محطوط عليه كريمة
كعبك محني و العود عليه القيمة
عليك بصة تخلي العاقل مجنون
ذوبتي قلبي بخطوة من رجلك
سحبتي روحي سبتني و راحتلك
انا ليكِ و بيكي و معاكِ لازم اكون
شغلاني مش ح أقولك تاني
لو ألف حاجه وجعاني
بشوف عينيكي ارتاح
يا ملاكِ تروح حياتي فداكِ
أفضل وراكِ وراكِ
في أين مكان يتراح
بصيلي هزي وصتك ميلي
سيبي عينيك تحكيلي
ايه الي انتِ مخبياه

Mahragan Bent El Geran (Club Mix)

La fille du voisin me rend fou
Et je suis ici, entouré de monde
Je ne veux pas que personne sache ce que je ressens
J'ai vu la lune, elle m'a gardé éveillé toute la nuit
Et je mourrai pour toi, Dieu sait ce que je ressens
Pourquoi tu laisses ta fenêtre ouverte ?
Pourquoi la fermer ?
Tu es mon amour, reste avec moi
Tes yeux sont un miroir pour moi
Oh la beauté du miroir de tes yeux
Reste, si tu pars, je t'appellerai
Tu es à moi, je suis à toi
Nous sommes tous les deux coupés du monde
Tu me quittes, je détesterai ma vie et mes années
Je me perdrai et je ne me retrouverai plus
Et je boirai du vin et du haschisch
Du sucre, du miel, avec de la crème dessus
Tes talons sont courbés, et l'oud a de la valeur dessus
Un regard sur toi rend fou l'homme le plus sage
Tu as fait fondre mon cœur avec un pas de ton pied
Tu as pris mon âme, tu m'as laissé et tu es partie avec elle
Je suis à toi, et par toi, et avec toi, je dois être
Tu me rends fou, je ne te le dirai plus
Même si mille choses me font mal
Je vois tes yeux et je me sens mieux
Oh mon ange, je donnerais ma vie pour toi
Je resterai derrière toi, derrière toi
Où est l'endroit où l'on peut se reposer ?
Regarde-moi, fais bouger tes hanches, penche-toi
Laisse tes yeux me parler
Dis-moi ce que tu caches