Ba Tou Bidar Misham - Hassan Shamaee Zadeh translation in French

Ba Tou Bidar Misham

من برات یار میشم یار وفادار میشم
دل و دلدار میشم غم دارى غمخوار میشم
با تو تب دار میشم با تو بیمار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم

من برات یار میشم یار وفادار میشم
دل و دلدار میشم غم دارى غمخوار میشم
با تو تب دار میشم با تو بیمار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم

من همه تنهاییارو دیگه از تو میگیرم
تو بگی بمون میمونم تو نخایی من میمیرم
این دو روز زندگى ارزش دورى نداره
دل دیوونه من بى تو صبورى نداره

تا به من تکیه کنى من یه دیوار میشم
گل عشقم تو میشى من زیر پات خار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم

من برات یار میشم یار وفادار میشم
دل و دلدار میشم غم دارى غمخوار میشم
با تو تب دار میشم با تو بیمار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم

من همه تنهاییارو دیگه از تو میگیرم
تو بگی بمون میمونم تو نخایی من میمیرم
این دو روز زندگى ارزش دورى نداره
دل دیوونه من بى تو صبورى نداره

تا به من تکیه کنى من یه دیوار میشم
گل عشقم تو میشى من زیر پات خار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم

من برات یار میشم یار وفادار میشم
دل و دلدار میشم غم دارى غمخوار میشم
با تو تب دار میشم با تو بیمار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم
با تو چشمامو میبندم با تو بیدار میشم

Je me réveille avec toi

Je deviens ton amant, ton amant fidèle
Je deviens ton cœur et ton bien-aimé, ton chagrin, ton consolateur
Avec toi, j'ai de la fièvre, avec toi, je suis malade
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille

Je deviens ton amant, ton amant fidèle
Je deviens ton cœur et ton bien-aimé, ton chagrin, ton consolateur
Avec toi, j'ai de la fièvre, avec toi, je suis malade
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille

Je te prends toute ta solitude
Si tu me dis de rester, je reste, si tu ne le veux pas, je meurs
Ces deux jours de vie ne valent pas la séparation
Mon cœur fou n'a pas de patience sans toi

Si tu t'appuies sur moi, je deviens un mur
Tu deviens la fleur de mon amour, et moi, l'épine sous tes pieds
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille

Je deviens ton amant, ton amant fidèle
Je deviens ton cœur et ton bien-aimé, ton chagrin, ton consolateur
Avec toi, j'ai de la fièvre, avec toi, je suis malade
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille

Je te prends toute ta solitude
Si tu me dis de rester, je reste, si tu ne le veux pas, je meurs
Ces deux jours de vie ne valent pas la séparation
Mon cœur fou n'a pas de patience sans toi

Si tu t'appuies sur moi, je deviens un mur
Tu deviens la fleur de mon amour, et moi, l'épine sous tes pieds
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille

Je deviens ton amant, ton amant fidèle
Je deviens ton cœur et ton bien-aimé, ton chagrin, ton consolateur
Avec toi, j'ai de la fièvre, avec toi, je suis malade
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille
Avec toi, je ferme les yeux, avec toi, je me réveille