Az Khooneh Biroon Bia - Hassan Shamaeezadeh translation in Russian

Az Khooneh Biroon Bia

با من بیا تنها نشستی چرا
به عشق من دل تو نبستی چرا
شب رو به صبح بی تو رسوندن چرا
ز مرز عشق بی تو گذشتن چرا

تنها نشستن نمیشه، تو خونه موندن نمیشه
بیرون نیایی از خونه، غم ز دلت وا نمیشه
تو خونه موندن نداره، تنهایی خوندن نداره
بیرون بیا ز خونت، این دل سوزوندن نداره

تو اگه خونه بمونی من بی یار میشم
امشب تو رو نبینم باز بیمار میشم
تو اگه خونه بمونی من بی یار میشم
امشب تو رو نبینم باز بیمار میشم

اگه نباشی بی تو صفا نداره
عاشق تو بودن که گناه نداره
توکه نباشی بی تو صفا نداره
عاشق تو بودن که گناه نداره

عاشقا قدر امشبو میدونن
همه بیدارن، کسی خواب نداره
همه بیدارن، کسی خواب نداره

تنها نشستن نمیشه، تو خونه موندن نمیشه
بیرون نیایی از خونه، غم ز دلت وا نمیشه
تنهایی خوندن نداره، تو خونه موندن نداره
تنهام نذاری امشب، این دل سوزوندن نداره
تنهام نذاری امشب، این دل سوزوندن نداره

با من بیا تنها نشستی چرا
به عشق من دل تو نبستی چرا
شب رو به صبح بی تو رسوندن چرا
ز مرز عشق بی تو گذشتن چرا

تنها نشستن نمیشه، تو خونه موندن نمیشه
بیرون نیایی از خونه، غم ز دلت وا نمیشه
تو خونه موندن نداره، تنهایی خوندن نداره
بیرون بیا ز خونت، این دل سوزوندن نداره

تو اگه خونه بمونی من بی یار میشم
امشب شب تو رو نبینم باز بیمار میشم
تو اگه خونه بمونی من بی یار میشم
امشب تو رو نبینم باز بیمار میشم

Выйди из дома

Пойдем со мной, зачем сидишь одна?
Почему ты не открыла свое сердце моей любви?
Зачем встречать рассвет без тебя?
Зачем переступать границы любви без тебя?

Сидеть одному невозможно, оставаться дома невозможно,
Если ты не выйдешь из дома, печаль не покинет твое сердце.
Оставаться дома нельзя, петь в одиночестве нельзя,
Выйди из своего дома, не нужно жечь мое сердце.

Если ты останешься дома, я буду без тебя,
Если я не увижу тебя сегодня вечером, я снова заболею.
Если ты останешься дома, я буду без тебя,
Если я не увижу тебя сегодня вечером, я снова заболею.

Без тебя нет радости,
Любить тебя - не грех.
Без тебя нет радости,
Любить тебя - не грех.

Влюбленные знают цену этой ночи,
Все бодрствуют, никто не спит.
Все бодрствуют, никто не спит.

Сидеть одному невозможно, оставаться дома невозможно,
Если ты не выйдешь из дома, печаль не покинет твое сердце.
Петь в одиночестве нельзя, оставаться дома нельзя,
Не оставляй меня одного сегодня вечером, не нужно жечь мое сердце.
Не оставляй меня одного сегодня вечером, не нужно жечь мое сердце.

Пойдем со мной, зачем сидишь одна?
Почему ты не открыла свое сердце моей любви?
Зачем встречать рассвет без тебя?
Зачем переступать границы любви без тебя?

Сидеть одному невозможно, оставаться дома невозможно,
Если ты не выйдешь из дома, печаль не покинет твое сердце.
Оставаться дома нельзя, петь в одиночестве нельзя,
Выйди из своего дома, не нужно жечь мое сердце.

Если ты останешься дома, я буду без тебя,
Если я не увижу тебя сегодня вечером, я снова заболею.
Если ты останешься дома, я буду без тебя,
Если я не увижу тебя сегодня вечером, я снова заболею.