Esme Tou - Hassan Shamaeezadeh translation in Russian

Esme Tou

این همه شعر عاشقونه
هق هق گریه شبونه
این همه قصه از یه اسمه
اسمی که مثل یک طلسمه
یه اسم طلسمه

یاد تو، یاد تو یاد روزای رفته ست
اسم تو، اسم تو اسم هر روز هفته ست
شیشه عمر من افسون این یه اسمه
زندگیم بسته جادوی این طلسمه
دنیای من طلسمه
یه اسم طلسمه

اسبای چوبی تکیده
بادبادکای پرکشیده
این همه قصه از یه اسمه
اسمی که مثل یک طلسمه
یه اسم طلسمه

اسم تو، اسم روز، اسم دریا، کبوتر
بوی تو، بوی گل، گل های سرخ پر پر
اسم تو رو تن هر سنگ و هر درخته
گفتنش خواستنش مثل عشق تو سخته
کی گفته این یه اسمه
یه اسم طلسمه

این همه شعر عاشقونه
هق هق گریه شبونه
این همه قصه از یه اسمه
اسمی که مثل یک طلسمه
اسبای چوبی تکیده
بادبادکای پرکشیده
این همه قصه از یه اسمه
اسمی که مثل یه طلسمه
این همه شعر عاشقونه
هق هق گریه شبونه
این همه قصه از یه اسمه
اسمی که مثل یه طلسمه
اسبای چوبی تکیده
بادبادکای پرکشیده
این همه قصه از یه اسمه

Твое имя

Все эти любовные стихи
Рыдания ночного плача
Все эти истории об одном имени
Имени, которое словно заклинание
Имя-заклинание

Память о тебе, память о тебе – память о прошедших днях
Твое имя, твое имя – имя каждого дня недели
Песочные часы моей жизни очарованы этим именем
Моя жизнь связана магией этого заклинания
Мой мир – заклинание
Имя-заклинание

Изломанные деревянные лошадки
Улетевшие воздушные змеи
Все эти истории об одном имени
Имени, которое словно заклинание
Имя-заклинание

Твое имя – имя дня, имя моря, голубя
Твой аромат – аромат цветов, алых увядших цветов
Твое имя на каждом камне и каждом дереве
Произнести его, желать его так же сложно, как любить тебя
Кто сказал, что это просто имя?
Имя-заклинание

Все эти любовные стихи
Рыдания ночного плача
Все эти истории об одном имени
Имени, которое словно заклинание
Изломанные деревянные лошадки
Улетевшие воздушные змеи
Все эти истории об одном имени
Имени, которое словно заклинание
Все эти любовные стихи
Рыдания ночного плача
Все эти истории об одном имени
Имени, которое словно заклинание
Изломанные деревянные лошадки
Улетевшие воздушные змеи
Все эти истории об одном имени