Khosh Amadi - Hassan Shamaizadeh translation in German

Khosh Amadi

باز نکن به گریه تا گریه کنم به جای تو
(باز نکن به گریه تا گریه کنم به جای تو)
بغض دوباره سر مده تا منم صدای تو
تا منم صدای تو

خواب همیشگی من حدیث تعبیر تو بود
(خواب همیشگی من حدیث تعبیر تو بود)
بسته همه جواب من به لحظه چرای تو
به لحظه چرای تو

سرت سلامت ای عزیز
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

کلبه ما غنی نبود (کلبه ما غنی نبود)
ترمه سوزنی نبود (ترمه سوزنی نبود)
نیست به جز پوست تنم تا که کنم ردای تو

تو همه مذهب من (تو همه مذهب من)
تو رهی و رهبر من (تو رهی و رهبر من)
تو به عبارتی خدام تا که شود خدای تو

خوش آمدی خوش آمدی
چه خوش به ما خوش رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

من به خطا نرفته ام گر به تو آلوده شدم
(من به خطا نرفته ام گر به تو آلوده شدم)
تو گر مرا شکسته ای این نبود خطای تو
این نبود خطای تو

تنم که بیمار تو بود از نفست شفا گرفت
(تنم که بیمار تو بود از نفست شفا گرفت)
زنده نمیشود دلم جز به دم و دوای تو
جز به دم و دوای تو

سرت سلامت ای عزیز
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

کلبه ما غنی نبود (کلبه ما غنی نبود)
ترمه سوزنی نبود (ترمه سوزنی نبود)
نیست به جز پوست تنم تا که کنم ردای تو

تو همه مذهب من (تو همه مذهب من)
تو رهی و رهبر من (تو رهی و رهبر من)
تو به عبارتی خدام تا که شود خدای تو

خوش آمدی، خوش آمدی
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

خوش آمدی، خوش آمدی
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی

Willkommen

Weck mein Weinen nicht, damit ich nicht für dich weine
(Weck mein Weinen nicht, damit ich nicht für dich weine)
Erstick das Schluchzen nicht, damit ich zu deiner Stimme werde
Damit ich zu deiner Stimme werde

Mein ewiger Traum war die Deutung deiner Geschichte
(Mein ewiger Traum war die Deutung deiner Geschichte)
Gebunden ist jede Antwort an deine Frage
An deine Frage

Gesegnet sei dein Haupt, oh Geliebte
Wie willkommen bist du uns!
Meine Hütte leuchtet durch deine Reinheit

Meine Hütte war nicht reich (Meine Hütte war nicht reich)
Kein Samt, kein Stoff war hier (Kein Samt, kein Stoff war hier)
Nur mein Körper bleibt, um dein Gewand zu weben

Du bist mein Glaube ganz (Du bist mein Glaube ganz)
Du Weg und Führer mein (Du Weg und Führer mein)
Du bist mein Gott, damit ich dein Gott werde

Willkommen, willkommen!
Wie wonnig bist du uns gekommen
Meine Hütte leuchtet durch deine Reinheit

Ich ging nie irre, auch wenn du mich berührt
(Ich ging nie irre, auch wenn du mich berührt)
Hast du mich zerbrochen: nicht dein Fehler war's
Nicht dein Fehler war's

Mein kranker Leib, geheilt durch deinen Odem
(Mein kranker Leib, geheilt durch deinen Odem)
Mein Herz erwacht nur durch dein Heilmittel
Nur durch dein Heilmittel

Gesegnet sei dein Haupt, oh Geliebte
Wie willkommen bist du uns!
Meine Hütte leuchtet durch deine Reinheit

Meine Hütte war nicht reich (Meine Hütte war nicht reich)
Kein Samt, kein Stoff war hier (Kein Samt, kein Stoff war hier)
Nur mein Körper bleibt, um dein Gewand zu weben

Du bist mein Glaube ganz (Du bist mein Glaube ganz)
Du Weg und Führer mein (Du Weg und Führer mein)
Du bist mein Gott, damit ich dein Gott werde

Willkommen, willkommen
Wie wonnig bist du uns gekommen
Meine Hütte leuchtet durch deine Reinheit

Willkommen, willkommen
Wie wonnig bist du uns gekommen
Meine Hütte leuchtet durch deine Reinheit

Willkommen
Willkommen
Willkommen