Lyrics and translation Hasse Alfredson feat. Tage Danielsson - Öl

Öl

När man ser på hur barn'a växer opp och står i
Kan man undra om barn'a nå'nsin får det som vi
Om det finns jobb, om det finns mat, om det är drägligt där de bor
Finns det får och kor och vatten och luft?

Kan de sola sig gratis? Finns det blommor och blad?
Har de fläsk och potatis? Kan de ta sig ett bad?
Framtiden verkar dyster när man grubblar över ett glas öl
Men man hoppas att barn'a ändå får ett glas öl

Ha det bra i värmen på en Sarakrog
Rosenrött och himmelsblått
Ska det va', vårt liv är inte bara knog
Öl är till exempel gott

När man ser på hur barn'a växer opp och står i
Kan man undra om barn'a nå'nsin får det som vi
Om det finns jobb, om det finns mat, om det är drägligt där de bor
Finns det får och kor och vatten och luft?

Får de döttrar och söner? Har de dragspel och vals?
Har de kvar bruna bönor? Har de någonting alls?
Framtiden verkar dyster när man grubblar över ett glas öl
Men man hoppas att barn'a ändå får ett glas öl!

Bière

Quand on voit comment les enfants grandissent et se tiennent debout
On peut se demander si les enfants auront un jour ce que nous avons
S'il y a du travail, s'il y a de la nourriture, s'il fait bon vivre là où ils vivent
Y a-t-il des moutons et des vaches, de l'eau et de l'air ?

Peuvent-ils bronzer gratuitement ? Y a-t-il des fleurs et des feuilles ?
Ont-ils du porc et des pommes de terre ? Peuvent-ils se baigner ?
L'avenir semble sombre quand on réfléchit à un verre de bière
Mais on espère que les enfants auront quand même un verre de bière

Amuse-toi bien dans la chaleur d'une taverne Sarakrog
Rose et bleu ciel
C'est comme ça que ça doit être, notre vie n'est pas juste du poing
La bière, par exemple, est bonne

Quand on voit comment les enfants grandissent et se tiennent debout
On peut se demander si les enfants auront un jour ce que nous avons
S'il y a du travail, s'il y a de la nourriture, s'il fait bon vivre là où ils vivent
Y a-t-il des moutons et des vaches, de l'eau et de l'air ?

Auront-ils des filles et des fils ? Ont-ils des accordéons et des valses ?
Ont-ils encore des haricots bruns ? Ont-ils quoi que ce soit du tout ?
L'avenir semble sombre quand on réfléchit à un verre de bière
Mais on espère que les enfants auront quand même un verre de bière !