Lyrics and translation Hasse Alfredson feat. Tage Danielsson - Öl

Öl

När man ser på hur barn'a växer opp och står i
Kan man undra om barn'a nå'nsin får det som vi
Om det finns jobb, om det finns mat, om det är drägligt där de bor
Finns det får och kor och vatten och luft?

Kan de sola sig gratis? Finns det blommor och blad?
Har de fläsk och potatis? Kan de ta sig ett bad?
Framtiden verkar dyster när man grubblar över ett glas öl
Men man hoppas att barn'a ändå får ett glas öl

Ha det bra i värmen på en Sarakrog
Rosenrött och himmelsblått
Ska det va', vårt liv är inte bara knog
Öl är till exempel gott

När man ser på hur barn'a växer opp och står i
Kan man undra om barn'a nå'nsin får det som vi
Om det finns jobb, om det finns mat, om det är drägligt där de bor
Finns det får och kor och vatten och luft?

Får de döttrar och söner? Har de dragspel och vals?
Har de kvar bruna bönor? Har de någonting alls?
Framtiden verkar dyster när man grubblar över ett glas öl
Men man hoppas att barn'a ändå får ett glas öl!

Пиво

Когда смотришь, как детишки растут,
Задумываешься, получат ли они то же, что и мы,
Будет ли работа, еда, сносный кров,
Будут ли овцы, коровы, вода и воздух?

Смогут ли они бесплатно загорать? Будут ли цветы и листья?
Будет ли у них мясо с картошкой? Смогут ли они искупаться?
Будущее кажется мрачным, когда размышляешь за кружкой пива,
Но хочется надеяться, что детишки всё-таки получат свою кружку пива.

Хорошо посидеть в теплом Сарайчике,
Всё розовое и небесно-голубое,
Ну как, жизнь ведь не только работа,
Пиво, например, — вещь хорошая.

Когда смотришь, как детишки растут,
Задумываешься, получат ли они то же, что и мы,
Будет ли работа, еда, сносный кров,
Будут ли овцы, коровы, вода и воздух?

Будут ли у них дочери и сыновья? Будет ли гармошка и вальс?
Останется ли у них тушеная фасоль? Останется ли у них хоть что-нибудь?
Будущее кажется мрачным, когда размышляешь за кружкой пива,
Но хочется надеяться, что детишки всё-таки получат свою кружку пива!