Lyrics and translation Hasse & Tage - Ta adjö

Ta adjö

Ta adjö är nästan som att dö
Och man blir vår i ögonvrån
Det blir så tomt när ni sticker härifrån
Ja måste ni tillbaks till kneget
Det är bara ett bevis på feghet.
Att störta dit i detta trista slit
Nä gå och ta telefon.
Ring och säg det är något fel på mig jag, mår nog inte riktigt bra.
Jag tror jag kommer nog inte mer idag.
Ja våga ta dig själv i kragen och säga att du har ont i magen.
Lagom skolk är bara bra för folk som coolingen sa.

Stanna kvar, stanna under dubbelgöken.
Stanna kvar å beställ en gök av fröken Känn dig glad och säg koko
å kom hem i kväll koko
Så där extra snäll och bli populär.

Bryr nån sig om ifall du inte kom till din maskin och ditt kontor.
Du min vän är mindre viktig än du tror
Så världen går nog inte under, ifall du sitter kvar en stund här
Va arbetsskygg slit inte ut din rygg det finns ju andra som gnor.

Stanna kvar, stanna under dubbelgöken.
Stanna kvar å beställ en gök av fröken, känn dig glad och säg koko
å kom hem i kväll koko
Så där extra snäll och bli populär.

Stanna kvar, stanna under dubbelgöken
Stanna kvar å beställ en gök av fröken, stanna kvar
Ja gör det, vi för vår del måste tyvärr gå vi ska
Till kontoret. Man har ju ett jobb att sköta också.
Stanna under dubbelgöken
Aaaagöken.

Прощай

Прощаться почти как умирать,
И на глазах слезинки блестят.
Так пусто станет, когда вы уйдете,
Неужели вам нужно назад, на работу?
Это просто признак трусости —
Мчаться туда, в эту скучную трясину.
Нет, иди, возьми телефон,
Позвони и скажи, что со мной что-то не так, мне, наверное, плохо.
Я думаю, я сегодня больше не приду.
Давай, соберись и скажи, что у тебя болит живот.
В меру прогуливать полезно для людей, как говорил один крутой парень.

Останься, останься под кукушкой-двойняшкой.
Останься и закажи кукушку у официантки. Почувствуй себя счастливым и скажи "ку-ку",
и приходи домой вечером, "ку-ку",
Таким особенно милым, и стань популярным.

Разве кто-то заметит, если ты не явишься к своему станку и в свой офис?
Ты, моя дорогая, менее важна, чем ты думаешь.
Так что мир не рухнет, если ты посидишь здесь ещё немного.
Будь трудоуклонисткой, не надрывай свою спину, есть же другие, кто вкалывает.

Останься, останься под кукушкой-двойняшкой.
Останься и закажи кукушку у официантки. Почувствуй себя счастливой и скажи "ку-ку",
и приходи домой вечером, "ку-ку",
Такой особенно милой и стань популярной.

Останься, останься под кукушкой-двойняшкой.
Останься и закажи кукушку у официантки, останься.
Да, сделай это, мы же, к сожалению, должны идти, нам нужно
В офис. У нас ведь тоже есть работа.
Останься под кукушкой-двойняшкой.
Ку-кушенькой.