Lyrics and translation Haste - Confessions of a Lesser Known Saint

Confessions of a Lesser Known Saint

Down the path of resistance
I find myself stumbling
Through my wants and my failures
Weaker than the thrill
Temptations attack our loyalty
Both the idea and institution
An equation of emotion
Too thick for calculation
But in the solution 1 and 1 are 3

So when you see me pass me by
Crossed my fingers
Wish that you won't notice
Even red letter days still end with night
In sleep we remain hopeful

Pay back to February
And heavy eyelids see plots unfold
To movie endings
Searching a bed room ceiling
Finding subtleties, finding flaws
But never answers
For what you did or what you do!
I know the past still stings
But deafened ears waste apologies

So when you see me pass me by
Crossed my fingers
Wish that you won't notice
Even red letter days still end
With night and dreams
To wake and find another
So go to sleep
Turn off your ringer
Just close your eyes
Afraid of what is left to find out
Until the daylight drips
In our eyes in sleep
We'll remain hopeful

There is nothing left to say!

So when you see me pass me by
Crossed my fingers
Wish that you won't notice
Even red letter days still end
With night and dreams
To wake and find another
So go to sleep
Turn off your ringer
Just close your eyes
Afraid of what is left to find out
Until the daylight drips
In our eyes in sleep
We'll remain hopeful

Confessions d'un saint moins connu

Sur le chemin de la résistance
Je me retrouve à trébucher
À travers mes désirs et mes échecs
Plus faible que le frisson
Les tentations attaquent notre loyauté
L'idée et l'institution
Une équation d'émotion
Trop épaisse pour le calcul
Mais dans la solution, 1 et 1 font 3

Alors quand tu me vois passer
Les doigts croisés
J'espère que tu ne remarques pas
Même les jours fériés se terminent par la nuit
Dans le sommeil, nous restons optimistes

Reviens en février
Et les paupières lourdes voient les intrigues se dérouler
Aux fins de film
Cherchant un plafond de chambre
Trouvant des subtilités, trouvant des défauts
Mais jamais de réponses
Pour ce que tu as fait ou ce que tu fais !
Je sais que le passé pique encore
Mais les oreilles sourdes gaspillent les excuses

Alors quand tu me vois passer
Les doigts croisés
J'espère que tu ne remarques pas
Même les jours fériés se terminent
Par la nuit et les rêves
Pour se réveiller et trouver un autre
Alors va dormir
Éteins ton sonnerie
Ferme juste les yeux
Peur de ce qu'il reste à découvrir
Jusqu'à ce que la lumière du jour s'infiltre
Dans nos yeux pendant le sommeil
Nous resterons optimistes

Il n'y a plus rien à dire !

Alors quand tu me vois passer
Les doigts croisés
J'espère que tu ne remarques pas
Même les jours fériés se terminent
Par la nuit et les rêves
Pour se réveiller et trouver un autre
Alors va dormir
Éteins ton sonnerie
Ferme juste les yeux
Peur de ce qu'il reste à découvrir
Jusqu'à ce que la lumière du jour s'infiltre
Dans nos yeux pendant le sommeil
Nous resterons optimistes