Haste - Evidence of Wasted Ink - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haste - Evidence of Wasted Ink




Evidence of Wasted Ink
Preuve d'encre gaspillée
Should we raise our voices just to break the silence with no substance?
Devrions-nous élever la voix juste pour briser le silence sans substance ?
Bearing into this page with the weight of a thousand restless words.
Enfonçant cette page du poids de mille mots agités.
I'm holding on to something long since dead it's keeping me from living.
Je m'accroche à quelque chose de mort depuis longtemps, ça m'empêche de vivre.
I need to know just how it feels to let this go.
J'ai besoin de savoir ce que ça fait de laisser tomber ça.
When it all comes down you are closer to the edge
Quand tout est dit et fait, tu es plus près du bord
Than you thought you would be.
Que tu ne pensais l'être.
It's said and done out there at the end still without you here.
C'est dit et fait là-bas à la fin, toujours sans toi ici.
So content with watching,
Tellement content de regarder,
Tearing down and forgetting what we are given.
Démolir et oublier ce qu'on nous donne.
Given everything, not content with anything.
Donner tout, ne se contenter de rien.
Tied down by situations at an end and left with compromise.
Lié par des situations à la fin et laissé avec des compromis.
Compromising standards, we're only half of what we should be.
Compromis de standards, nous ne sommes que la moitié de ce que nous devrions être.
Start facing circumstances,
Commence à affronter les circonstances,
Stop filling space with nothingness we're losing.
Arrête de remplir l'espace avec le néant que nous perdons.
Losing what we've worked for and satisfied with a dead end.
Perdre ce pour quoi nous avons travaillé et se contenter d'une impasse.
It's still true.
C'est toujours vrai.
I've grown tired of the give and take,
Je suis fatigué du donnant-donnant,
Want someone who can give me everything i need.
Je veux quelqu'un qui puisse me donner tout ce dont j'ai besoin.
When it all comes down you are closer to the edge
Quand tout est dit et fait, tu es plus près du bord
Than you thought you would be.
Que tu ne pensais l'être.
It's said and done out there at the end still without you here.
C'est dit et fait là-bas à la fin, toujours sans toi ici.





Writer(s): Michael Kelly Reaves, Brandon Drake Thrasher, Jeffrey Richard Gardner, Nicolas Cory Brunson, Jason Ronald Burns, Christopher Allen Mosley


Attention! Feel free to leave feedback.