Lyrics and translation Haste - Stutter

Stutter

Now it evens out between black and white.
A victim of choice, so matter of factly said:
"I'm working on the best two out of three."
In half-time we move, lines blurring fact and fiction.
We merely improvise.
You wonder about the truth and which version's mine.
What's wrong with losing myself in things i might have said to you?
Think about it now and all those things i should have said,
Have trouble getting through.
Just speak my peace and turn away.
Somewhere it evens out betweeen wrong and right.
If given the chance, feet first she would jump right in.
Her heart will burn to ashes either way.
In half-time we move, lines blurring fact and fiction.
We merely improvise.
You wonder about the truth and which version's mine.
What's wrong with losing myself in things i might have said to you?
Think about it now and all those things i should have said,
Have trouble getting through.
Feeling less remembered.
Losing myself in things i might have said to you.
You never seemed to care at all.
Just speak my peace and turn away.

Bégayement

Maintenant, ça s'équilibre entre le noir et le blanc.
Victime de choix, dit si froidement :
« Je travaille sur les deux meilleurs sur trois. »
À la mi-temps, nous bougeons, les lignes brouillant la réalité et la fiction.
Nous improvisons simplement.
Tu te demandes quelle est la vérité et quelle version est la mienne.
Qu'y a-t-il de mal à me perdre dans les choses que j'aurais pu te dire ?
Réfléchis-y maintenant et à toutes ces choses que j'aurais dû dire,
J'ai du mal à passer.
Juste exprimer ma paix et me détourner.
Quelque part, ça s'équilibre entre le bien et le mal.
Si on lui en donnait l'occasion, elle sauterait pieds joints.
Son cœur brûlera en cendres de toute façon.
À la mi-temps, nous bougeons, les lignes brouillant la réalité et la fiction.
Nous improvisons simplement.
Tu te demandes quelle est la vérité et quelle version est la mienne.
Qu'y a-t-il de mal à me perdre dans les choses que j'aurais pu te dire ?
Réfléchis-y maintenant et à toutes ces choses que j'aurais dû dire,
J'ai du mal à passer.
Je me sens de moins en moins mémorisé.
Me perdre dans les choses que j'aurais pu te dire.
Tu n'as jamais semblé t'en soucier du tout.
Juste exprimer ma paix et me détourner.