Lyrics and translation Haste - To My Last Breath

To My Last Breath

Summer with the lights out
Finds me in my parent's basement,
Watching bedroom movies.
Pictures and holidays hang in the hall.
Guided by memory.
Where we stand is where we'll jump from.
It doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
Once choice turns two aside.
A direction thought in common.
A passing glance serving as a makeshift alter. whispering, we confess.
Where we stand is where we'll jump from.
It doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
From the playground to my last breath
Doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
Keep hoping for movie miracles.
The windows are frames
And the scenes can change.
I would have had to kiss you
At the drive-thru window
If they had their way.
Where we stand is where we'll jump from.
It doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.
From the playground to my last breath
Doesn't seem so far
From finding common surface
And to still retreating hearts.

Jusqu'à mon dernier souffle

L'été avec les lumières éteintes
Me trouve dans le sous-sol de mes parents,
Regardant des films de chambre.
Des photos et des vacances sont accrochées dans le couloir.
Guidé par la mémoire.
L'endroit où nous nous tenons est l'endroit d'où nous allons sauter.
Ça ne semble pas si loin
De trouver une surface commune
Et de nos cœurs toujours en retrait.
Une fois que le choix se tourne vers deux côtés.
Une direction pensée en commun.
Un regard furtif servant d'autel de fortune, chuchotant, nous confessons.
L'endroit où nous nous tenons est l'endroit d'où nous allons sauter.
Ça ne semble pas si loin
De trouver une surface commune
Et de nos cœurs toujours en retrait.
De la cour de récréation à mon dernier souffle
Ça ne semble pas si loin
De trouver une surface commune
Et de nos cœurs toujours en retrait.
Continuer à espérer des miracles de cinéma.
Les fenêtres sont des cadres
Et les scènes peuvent changer.
J'aurais dû t'embrasser
À la fenêtre du drive-in
S'ils avaient fait leur chemin.
L'endroit où nous nous tenons est l'endroit d'où nous allons sauter.
Ça ne semble pas si loin
De trouver une surface commune
Et de nos cœurs toujours en retrait.
De la cour de récréation à mon dernier souffle
Ça ne semble pas si loin
De trouver une surface commune
Et de nos cœurs toujours en retrait.