Lyrics and translation Hastings - Asking For A Friend

Asking For A Friend

If you don't
Want someone jealous everywhere that you go
Somebody asking questions, getting too close
Don't wanna set yourself up for heartbreak,
We're on the same page

Can we love but without all the strings
Not complicate everything
Should we get out of here?

I'm not asking for a friend
I don't need to get to know ya
I'm looking for a good time tonight and then it's over
Would you be okay if I left before the morning
And we never talk again?
I'm not asking for a friend

I don't, don't need somebody always calling my phone
Not looking for a shoulder I can cry on
I think we know what we're doing here
So let's make it clear

Can we love but without all the strings
Not complicate everything
Should we get out of here?

I'm not asking for a friend
I don't need to get to know ya
I'm looking for a good time tonight and then it's over
Would you be okay if I left before the morning
And we never talk again?
I'm not asking for a friend

I'm not asking for a friend
I don't need to get to know ya
I'm looking for a good time tonight and then it's over
Would you be okay if I left before the morning
And we never talk again?
I'm not asking for a friend

(I'm not asking for a friend)

Demander pour un ami

Si tu ne
Veux pas que quelqu'un soit jaloux partout où tu vas
Quelqu'un qui pose des questions, qui devient trop proche
Tu ne veux pas te mettre dans une situation de cœur brisé,
On est sur la même longueur d'onde

On peut aimer mais sans tous les liens
Ne pas compliquer les choses
On devrait s'en aller d'ici ?

Je ne te demande pas d'être mon amie
J'ai pas besoin de te connaître
Je cherche à m'amuser ce soir et puis c'est fini
Tu serais d'accord si je partais avant le matin
Et qu'on ne se parle plus jamais ?
Je ne te demande pas d'être mon amie

Je n'ai pas, pas besoin de quelqu'un qui appelle toujours mon téléphone
Je ne cherche pas une épaule sur laquelle pleurer
Je crois qu'on sait ce qu'on fait ici
Alors soyons clairs

On peut aimer mais sans tous les liens
Ne pas compliquer les choses
On devrait s'en aller d'ici ?

Je ne te demande pas d'être mon amie
J'ai pas besoin de te connaître
Je cherche à m'amuser ce soir et puis c'est fini
Tu serais d'accord si je partais avant le matin
Et qu'on ne se parle plus jamais ?
Je ne te demande pas d'être mon amie

Je ne te demande pas d'être mon amie
J'ai pas besoin de te connaître
Je cherche à m'amuser ce soir et puis c'est fini
Tu serais d'accord si je partais avant le matin
Et qu'on ne se parle plus jamais ?
Je ne te demande pas d'être mon amie

(Je ne te demande pas d'être mon amie)