Hastings - Heart’s Not In It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hastings - Heart’s Not In It




Heart’s Not In It
Mon cœur n'y est pas
I'm so sober this time
Je suis tellement sobre cette fois
Feels like I can read your mind
J'ai l'impression de pouvoir lire dans tes pensées
Something reckless in your eyes
Quelque chose de téméraire dans tes yeux
Staring at you in that dress
Te regardant dans cette robe
Shades of black and devil red
Des nuances de noir et de rouge diabolique
Saw it last time on your bed
Je l'ai vu la dernière fois sur ton lit
I'd like to think I'm older and wiser
J'aimerais penser que je suis plus âgé et plus sage
Put out the fire
Éteindre le feu
Resist the desire, babe
Résiste au désir, bébé
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body if your heart's not in it
Je ne veux pas de ton corps si ton cœur n'y est pas
Your touching on my body
Tes caresses sur mon corps
Wanna leave the party
Je veux quitter la fête
You don't really want me but you won't admit it
Tu ne me veux pas vraiment mais tu ne veux pas l'admettre
Yeah, you come, then you go
Ouais, tu viens, puis tu pars
Then you do, then you don't
Puis tu fais, puis tu ne fais pas
You should know that
Tu devrais savoir que
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body if your heart's not in it
Je ne veux pas de ton corps si ton cœur n'y est pas
You try to pull me to the side
Tu essaies de me tirer sur le côté
Kiss my neck and bat your eyes
Embrasse mon cou et fais des yeux doux
Lonely lover in disguise
Amant solitaire déguisé
But I know better than to trust you
Mais je sais mieux que de te faire confiance
Using me because I love you
Tu te sers de moi parce que je t'aime
It ain't worth the hurt it always comes to babe
Ça ne vaut pas la peine de la douleur à laquelle on arrive toujours, bébé
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body if your heart's not in it
Je ne veux pas de ton corps si ton cœur n'y est pas
Your touching on my body
Tes caresses sur mon corps
Wanna leave the party
Je veux quitter la fête
You don't really want me but you won't admit it
Tu ne me veux pas vraiment mais tu ne veux pas l'admettre
Yeah, you come, then you go
Ouais, tu viens, puis tu pars
Then you do, then you don't
Puis tu fais, puis tu ne fais pas
You should know that
Tu devrais savoir que
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body if your heart's not in it
Je ne veux pas de ton corps si ton cœur n'y est pas
I'd like to think I'm older and wiser
J'aimerais penser que je suis plus âgé et plus sage
Put out the fire
Éteindre le feu
Resist the desire, babe
Résiste au désir, bébé
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body if your heart's not in it
Je ne veux pas de ton corps si ton cœur n'y est pas
Your touching on my body
Tes caresses sur mon corps
Wanna leave the party
Je veux quitter la fête
You don't really want me but you won't admit it
Tu ne me veux pas vraiment mais tu ne veux pas l'admettre
Yeah, you come, then you go
Ouais, tu viens, puis tu pars
Then you do, then you don't
Puis tu fais, puis tu ne fais pas
You should know that
Tu devrais savoir que
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body
Je ne veux pas de ton corps
I don't want your body if your heart's not in it
Je ne veux pas de ton corps si ton cœur n'y est pas





Writer(s): Mike Robinson, Sarah Troy, Rocky Block, Matt Hastings


Attention! Feel free to leave feedback.