Lyrics and translation Hastings - Heart’s Not In It

Heart’s Not In It

I'm so sober this time
Feels like I can read your mind
Something reckless in your eyes
Staring at you in that dress
Shades of black and devil red
Saw it last time on your bed

I'd like to think I'm older and wiser
Put out the fire
Resist the desire, babe
I can't take it

I don't want your body
I don't want your body
I don't want your body if your heart's not in it
Your touching on my body
Wanna leave the party
You don't really want me but you won't admit it
Yeah, you come, then you go
Then you do, then you don't
You should know that
I don't want your body
I don't want your body
I don't want your body if your heart's not in it

You try to pull me to the side
Kiss my neck and bat your eyes
Lonely lover in disguise
But I know better than to trust you
Using me because I love you
It ain't worth the hurt it always comes to babe
I can't take it

I don't want your body
I don't want your body
I don't want your body if your heart's not in it
Your touching on my body
Wanna leave the party
You don't really want me but you won't admit it
Yeah, you come, then you go
Then you do, then you don't
You should know that
I don't want your body
I don't want your body
I don't want your body if your heart's not in it

I'd like to think I'm older and wiser
Put out the fire
Resist the desire, babe
I can't take it

I don't want your body
I don't want your body
I don't want your body if your heart's not in it
Your touching on my body
Wanna leave the party
You don't really want me but you won't admit it
Yeah, you come, then you go
Then you do, then you don't
You should know that
I don't want your body
I don't want your body
I don't want your body if your heart's not in it

Сердце не с тобой

Я так трезв на этот раз,
Чувствую, могу читать твои мысли.
Что-то безрассудное в твоих глазах,
Смотрю на тебя в этом платье —
Оттенки чёрного и адского красного.
Видел его в прошлый раз на твоей кровати.

Хотел бы думать, что я стал старше и мудрее,
Затушить огонь,
Сопротивляться желанию, детка,
Но я не могу.

Мне не нужно твоё тело,
Мне не нужно твоё тело,
Мне не нужно твоё тело, если твоё сердце не со мной.
Ты прикасаешься к моему телу,
Хочу покинуть вечеринку.
Ты на самом деле не хочешь меня, но не признаешься.
Да, ты приходишь, потом уходишь,
Потом ты хочешь, потом не хочешь.
Ты должна знать, что
мне не нужно твоё тело,
мне не нужно твоё тело,
мне не нужно твоё тело, если твоё сердце не со мной.

Ты пытаешься оттянуть меня в сторону,
Целуешь меня в шею и хлопаешь ресницами.
Одинокая любовница под маской,
Но я уже не настолько глуп, чтобы доверять тебе.
Используешь меня, потому что я люблю тебя.
Это не стоит той боли, к которой это всегда приводит, детка.
Я не могу этого вынести.

Мне не нужно твоё тело,
Мне не нужно твоё тело,
Мне не нужно твоё тело, если твоё сердце не со мной.
Ты прикасаешься к моему телу,
Хочу покинуть вечеринку.
Ты на самом деле не хочешь меня, но не признаешься.
Да, ты приходишь, потом уходишь,
Потом ты хочешь, потом не хочешь.
Ты должна знать, что
мне не нужно твоё тело,
мне не нужно твоё тело,
мне не нужно твоё тело, если твоё сердце не со мной.

Хотел бы думать, что я стал старше и мудрее,
Затушить огонь,
Сопротивляться желанию, детка,
Но я не могу.

Мне не нужно твоё тело,
Мне не нужно твоё тело,
Мне не нужно твоё тело, если твоё сердце не со мной.
Ты прикасаешься к моему телу,
Хочу покинуть вечеринку.
Ты на самом деле не хочешь меня, но не признаешься.
Да, ты приходишь, потом уходишь,
Потом ты хочешь, потом не хочешь.
Ты должна знать, что
мне не нужно твоё тело,
мне не нужно твоё тело,
мне не нужно твоё тело, если твоё сердце не со мной.