Lyrics and translation Hatari feat. Friðrik Margrétar - Nunquam Iterum, Op. 12

Nunquam Iterum, Op. 12

Þú tæmdir allt þitt traust á mér
Þó tórir enn mín ást á þér
Sagan endar allt of skjótt
Þú bauðst mér aldrei góða nótt

Svikin voru silkimjúk
Sængin tóm og vænisjúk
Í þögn þú komst og þögul út
Þú þræddir veginn niðurlút

Grá ský eru gráti nær
Þig dreymi ég nú angurvær
Í minninganna vígðu borg
Í mæðu feta hulin torg

Mig óraði ekki fyrir því
Að aldrei sæjumst við á ný
Mig óraði ekki fyrir því
Að aldrei sæjumst við á ný
Mig óraði ekki fyrir því
Að aldrei sæjumst við á ný

Nunquam Iterum, Op. 12

Tu as mis toute ta confiance en moi
Même si mon amour pour toi persiste encore
L'histoire se termine trop vite
Tu ne m'as jamais souhaité une bonne nuit

Les trahisons étaient douces comme de la soie
Le lit vide et plein d'espoir
Dans le silence, tu es venue et tu es partie en silence
Tu as emprunté le chemin de la décadence

Les nuages gris sont proches des larmes
Je te rêve maintenant avec angoisse
Dans la ville sacrée des souvenirs
Dans la fatigue des pieds, des places cachées

Je ne m'attendais pas à cela
Que nous ne nous reverrions jamais
Je ne m'attendais pas à cela
Que nous ne nous reverrions jamais
Je ne m'attendais pas à cela
Que nous ne nous reverrions jamais