Lyrics and translation Hatari feat. Friðrik Margrétar - Nunquam Iterum, Op. 12

Nunquam Iterum, Op. 12

Þú tæmdir allt þitt traust á mér
Þó tórir enn mín ást á þér
Sagan endar allt of skjótt
Þú bauðst mér aldrei góða nótt

Svikin voru silkimjúk
Sængin tóm og vænisjúk
Í þögn þú komst og þögul út
Þú þræddir veginn niðurlút

Grá ský eru gráti nær
Þig dreymi ég nú angurvær
Í minninganna vígðu borg
Í mæðu feta hulin torg

Mig óraði ekki fyrir því
Að aldrei sæjumst við á ný
Mig óraði ekki fyrir því
Að aldrei sæjumst við á ný
Mig óraði ekki fyrir því
Að aldrei sæjumst við á ný

Nunquam Iterum, Op. 12 (Никогда больше, соч. 12)

Ты вверила мне всё своё доверие,
Хоть моя любовь к тебе всё ещё горит.
История заканчивается слишком быстро,
Ты так и не пожелала мне спокойной ночи.

Предательство было шелковисто-мягким,
Постель пуста и тоскует по ласке.
Ты пришла молча и молча ушла,
Ты шла по дороге, опустив голову.

Серые облака близки к слезам,
Мне снишься ты, печальная.
В освящённом городе воспоминаний,
По усталым стопам, скрытым площадям.

Я не предвидел,
Что мы больше никогда не увидимся.
Я не предвидел,
Что мы больше никогда не увидимся.
Я не предвидел,
Что мы больше никогда не увидимся.