Lyrics and translation Hatari - Klámstrákur
Ég
væli
og
væli
meira
Je
suis
de
plus
en
plus
faible
Ég
græt
og
græt
meira
Je
pleure
de
plus
en
plus
Ég
nötra
og
skelf
allur
meira
og
meira
og
meira
Je
tremble
et
suis
terrifié
de
plus
en
plus,
de
plus
en
plus,
de
plus
en
plus
Ég
veikist
og
veikist
meira
Je
suis
de
plus
en
plus
malade
Ég
hósta
og
hósta
upp
meira
Je
tousse
et
je
crache
de
plus
en
plus
Þessir
læknar
vita
ekki
hvað
þeir
eru
að
segja
Ces
médecins
ne
savent
pas
ce
qu'ils
disent
Þarf
ég
að
sanna
að
ég
sé
að
deyja?
Dois-je
prouver
que
je
suis
en
train
de
mourir
?
Veik
sjálfsmynd
Faible
estime
de
soi
Ég
er
dekruð
ókind,
Je
suis
une
bête
affreuse,
Syndaselur,
Un
vendeur
de
péché,
Slyngur
eins
og
minkur,
Un
voyou
comme
une
belette,
Graður
lítill
melur
Un
petit
ver
glouton
Er
alltaf
drukknandi
í
móral,
Toujours
en
train
de
se
noyer
dans
la
morale,
Geri
samt
allt
ef
það
selur
Mais
je
fais
tout
si
ça
se
vend
Slöngva
glingri
á
fingur
J'ai
une
bague
chatoyante
à
mon
doigt
Ég
er
kvíðasjúklingur
Je
suis
anxieux
Ælandi,
skælandi,
vælandi
Je
gémis,
je
hurle,
je
pleure
Allur
í
böggli
Tout
en
boule
Ligg
vel
við
höggi
Ne
fais
pas
de
vagues
Ég
er
þessi
týpa,
algjör
tepra
með
læti
Je
suis
ce
genre
de
mec,
un
vrai
faible
qui
crie
Þú
ert
klámstrákur
Tu
es
un
garçon
coquin
Þú
ert
klámstrákur
Tu
es
un
garçon
coquin
Stundum
er
að
lemja
Parfois
je
me
fais
mal
Stundum
er
að
kremja
Parfois
je
me
fais
plaisir
Binda
niður
klámdrenginn,
vonda
drenginn
Il
faut
lier
le
garçon
coquin,
le
mauvais
garçon
Ég
er
klámstrákur
Je
suis
un
garçon
coquin
Kynþokkafullur
karlmaður
Un
homme
charismatique
Stundum
er
ég
góður
drengur,
Parfois
je
suis
un
bon
garçon,
Stundum
vondur
Parfois
méchant
Stundum
er
leðurþvengur,
Parfois
c'est
un
strapontin,
Stundum
er
hann
þröngur
Parfois
il
est
serré
Stundum
ligg
ég
einsamall,
Parfois
je
suis
seul,
Algjörlega
einmana,
Totalement
solitaire,
Bundinn
niður
andvaka,
Lié
et
incapable
de
bouger,
Klístraður
drengur
Garçon
collé
Þú
ert
klámstrákur
Tu
es
un
garçon
coquin
Þú
ert
klámstrákur,
Tu
es
un
garçon
coquin,
ógeðslegur
karlmaður
Un
homme
répugnant
Klámstrákur
Garçon
coquin
Andstyggðardrengur
Un
garçon
dégoutant
Þú
ert
klámstrákur
Tu
es
un
garçon
coquin
Mér
býður
við
þér
Je
t'offre
ma
compagnie
Veik
sjálfsmynd
Faible
estime
de
soi
Ég
er
dekruð
ókind,
Je
suis
une
bête
affreuse,
Syndaselur,
Un
vendeur
de
péché,
Slyngur
eins
og
minkur,
Un
voyou
comme
une
belette,
Graður
lítill
melur
Un
petit
ver
glouton
Er
alltaf
drukknandi
í
móral,
Toujours
en
train
de
se
noyer
dans
la
morale,
Geri
samt
allt
ef
það
selur
Mais
je
fais
tout
si
ça
se
vend
Slöngva
glingri
á
fingur
J'ai
une
bague
chatoyante
à
mon
doigt
Ég
er
kvíðasjúklingur
Je
suis
anxieux
Ælandi,
skælandi,
vælandi
Je
gémis,
je
hurle,
je
pleure
Allur
í
böggli
Tout
en
boule
Ligg
vel
við
höggi
Ne
fais
pas
de
vagues
Ég
er
þessi
týpa,
algjör
tepra
með
læti
Je
suis
ce
genre
de
mec,
un
vrai
faible
qui
crie
Óteljandi
blæti
Un
nombre
incalculable
de
bêtises
Þú
ert
klámstrákur
Tu
es
un
garçon
coquin
Þú
ert
klámstrákur,
Tu
es
un
garçon
coquin,
Viðurstyggilegur
Détestable
Klámstrákur
Garçon
coquin
Þú
ert
klámstrákur
Tu
es
un
garçon
coquin
ógeðslegur
karlmaður
Un
homme
répugnant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.