Lyrics and translation Hatari - Ógleði

Ógleði

Allt visnar í höndum mér
Sál mín og allt mitt geð
Allt gránar og angrið sker
Þyngist á herðum mér
Hlandandi standandi andandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Allt sem skalf brotnaði eins og gler
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
Allt sem fyr augu ber
Fúnaði undan mér
Hjarta mitt fjötrað er
Finn ég þótt blindur sé
Hlandandi standandi andandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Allt sem skalf brotnaði eins og gler
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
Þú ert svo gjörsamlega
Staðinn í stað
Að þú sérð ekki lengur
Keðjurnar, hlekkina,
Í hverjum þú danglar

Dégoût

Tout se fane dans mes mains
Mon âme et tout mon esprit
Tout devient gris et la rage me traverse
Pèse sur mes épaules
Se tenant debout, respirant le dégoût
Gémissant, gémissant, tonnant, le dégoût
Brisant, pourrissant, crachant le dégoût
Gémissant, gémissant, tonnant, le dégoût
Tout ce qui tremblait s'est brisé comme du verre
Ce qui était en moi – ce n'était pas moi
Tout ce qui est à portée de vue
S'est enfui de moi
Mon cœur est enchaîné
Je sens, bien que je sois aveugle
Se tenant debout, respirant le dégoût
Gémissant, gémissant, tonnant, le dégoût
Brisant, pourrissant, crachant le dégoût
Gémissant, gémissant, tonnant, le dégoût
Tout ce qui tremblait s'est brisé comme du verre
Ce qui était en moi – ce n'était pas moi
Tu es tellement complètement
À ta place
Que tu ne vois plus
Les chaînes, les liens,
Dans lesquels tu te balance