Lyrics and French translation Hatavlinim - לפעמים

לפעמים

לפעמים, כשאת קצת רחוק ממני
אנ'לא מרגיש כלום - רק אותך איתי
את לא יודעת כמה זה קשה לי בלעדייך,
אני רוצה רק לחבק אותך כבר שוב.

אנ'לא מרגיש טוב ומרגיש מוזר,
אם רק היית יודעת לטפל בי כבר.
אנ'לא יודע אם זה כך, או סתם זה רק נדמה לי
שגם אצלך הכל נשאר אותו דבר,
שגם אצלך הכל נשאר אותו דבר.

ולפעמים כשאת באה ועדיין,
זה אותו הריחוף -
שלי חסר עכשיו בינתיים
שממלא עד השמיים
רק עד שאת תשימי עין...

אני רוצה לברוח,
אני רוצה לשכוח,
אני רוצה להתרחק ואת נוגעת בי יותר.
אני רוצה לצחוק,
אני רוצה לבכות,
אני מתחיל להיסדק - אנ'לא רוצה להישבר.

לפעמים כשאת באה ועדיין,
זה אותו הריחוף -
שלי חסר עכשיו בינתיים
שממלא עד השמיים
רק עד שאת תשימי עין...

ולפעמים, כשאני קצת רחוק ממנה
אנ'לא מרגיש כלום - רק אותה איתי

Parfois

Parfois, quand tu es un peu loin de moi
Je ne ressens rien - seulement toi avec moi
Tu ne sais pas combien c'est difficile pour moi sans toi,
Je veux juste te serrer dans mes bras à nouveau.

Je ne me sens pas bien et je me sens bizarre,
Si seulement tu savais comment prendre soin de moi.
Je ne sais pas si c'est le cas, ou si c'est juste une illusion
Que tout reste pareil chez toi aussi,
Que tout reste pareil chez toi aussi.

Et parfois quand tu viens quand même,
C'est la même lévitation -
Qui me manque maintenant pour l'instant
Qui remplit jusqu'aux cieux
Juste jusqu'à ce que tu regardes...

Je veux m'enfuir,
Je veux oublier,
Je veux m'éloigner et tu me touches encore plus.
Je veux rire,
Je veux pleurer,
Je commence à me fissurer - je ne veux pas me briser.

Parfois quand tu viens quand même,
C'est la même lévitation -
Qui me manque maintenant pour l'instant
Qui remplit jusqu'aux cieux
Juste jusqu'à ce que tu regardes...

Et parfois, quand je suis un peu loin d'elle
Je ne ressens rien - seulement elle avec moi