Hate - Seventh Manvantara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hate - Seventh Manvantara




Seventh Manvantara
Septième Manvantara
Covenant of tyrants
Pacte de tyrans
Seething with rage
Bouillonnant de rage
Myriad of Brahmas have passed
Myriades de Brahmas sont passés
Over death-chosen land of depression
Sur la terre de la dépression choisie par la mort
In Seventh Manvantara
Dans le septième Manvantara
Before it comes back to the source
Avant qu'il ne revienne à la source
Reign the darkness
Règne les ténèbres
In greater depth
Dans une plus grande profondeur
Creating a spell
Créant un sortilège
Embracing the stillness in the storm
Embrassant le calme dans la tempête
Zoroaster! Single, supreme, majestic
Zoroastre ! Seul, suprême, majestueux
Riding the chariot to spread the seeds
Conduisant le char pour répandre les graines
Of Avestian truth
De la vérité avestique
Empire of graveyards
Empire des cimetières
Bloodlines of insatiable slaves
Lignées d'esclaves insatiables
Behold! Asura fleshly form
Regarde ! La forme charnelle d'Asura
Marching these lands of disgrace
Marchant sur ces terres de déshonneur
Behold! Asura fleshly mind
Regarde ! L'esprit charnel d'Asura
The path of the wanderer
Le chemin du vagabond
Liberate! What lurks in the soul, in its corners
Libère ! Ce qui se cache dans l'âme, dans ses recoins
In its deepest labyrinth
Dans son labyrinthe le plus profond
Liberate! What lurks in the twilight and dawns
Libère ! Ce qui se cache dans le crépuscule et l'aube
When gods are generous and merciful
Quand les dieux sont généreux et miséricordieux
Asuric mantras burn the ashes
Les mantras asuriques brûlent les cendres
Through the endless night
A travers la nuit sans fin
Devour remnants of a power that once was
Dévore les restes d'un pouvoir qui était autrefois
Dehumanized wrecks wander around the temples
Des épaves déshumanisées errent autour des temples
Invaders′ poison seeping into feeble minds and flesh
Le poison des envahisseurs s'infiltre dans les esprits et les chairs faibles
Rising power on the mountain-torch
Puissance croissante sur le flambeau de la montagne
Zoroaster! Eternal Flame
Zoroastre ! Flamme éternelle
Spins the wheel of all life
Fait tourner la roue de toute vie
Zoroaster! Infinite source
Zoroastre ! Source infinie
All flesh left to scavengers
Toute chair abandonnée aux charognards
Engulfed in radiant flood
Engloutie dans un flot radieux
Time-transcending shelter of the sacrosanct
Abri transcendantal du temps du sacré
Destroyer of filth
Destructeur de la saleté
Putrefying greed
Avarice putréfiante
Boundless celestial void
Vide céleste sans limites
Resounding in brains
Résonnant dans les cerveaux
Zoroaster! The nigh is born
Zoroastre ! La nuit est née
Revelation emerges in ancient struggle
La révélation émerge dans la lutte ancienne
Zoroaster! Wielding wisdom
Zoroastre ! Maniant la sagesse
Blessed be those who chained themselves to the stars
Béni soient ceux qui se sont enchaînés aux étoiles
The might lives on
La puissance persiste
In Monumental Inner Shrine
Dans le sanctuaire intérieur monumental






Attention! Feel free to leave feedback.