Lyrics and translation Hatebreed - Not My Master

Not My Master

This day is worth living
This fight is worth fighting
This hope is worth hoping
What I walk away from is not my master
This day is worth living
This fight is worth fighting
This hope is worth hoping
What I walk away from is not my master
If it came down to life or death would you even make a choice
If it was tomorrow would you see the today you've destroyed
I feel like I've been here before so many painful times
But I know you're crying for my help not of your own device
Denounce their cure, it's worse than the disease
(Denounce, denounce) Denounce their cure, deny their disbelief
Just keep telling yourself that this day is worth living
This fight is worth fighting
This hope is worth hoping
What I walk away from is not my master
This day is worth living
This fight is worth fighting
This hope is worth hoping
What I walk away from is not my master
You've left and claimed one more lie to live
With so many more fears to cower in
And I'll spill your blood in the abyss of tears
Then spread my remains on the battlefield
Denounce their cure, it's worse than the disease
(Denounce, denounce) Denounce their cure, deny their disbelief
And I keep telling myself
I just keep telling myself
I just keep telling myself
What I walk away from is not my master
It's so true when they say
Sometimes you just gotta walk away and never look back
It's so true when they say
Sometimes you just gotta walk away and never look back

Pas mon maître

Ce jour vaut la peine d'être vécu
Ce combat vaut la peine d'être mené
Cet espoir vaut la peine d'être espéré
Ce que je laisse derrière moi n'est pas mon maître
Ce jour vaut la peine d'être vécu
Ce combat vaut la peine d'être mené
Cet espoir vaut la peine d'être espéré
Ce que je laisse derrière moi n'est pas mon maître
Si c'était le choix entre la vie ou la mort, ferais-tu un choix ?
Si c'était demain, verrais-tu le aujourd'hui que tu as détruit ?
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu cela, tant de fois douloureuses
Mais je sais que tu pleures pour mon aide, non pas de ton propre chef
Dénonce leur remède, il est pire que la maladie
(Dénonce, dénonce) Dénonce leur remède, nie leur incrédulité
Continue de te dire que ce jour vaut la peine d'être vécu
Ce combat vaut la peine d'être mené
Cet espoir vaut la peine d'être espéré
Ce que je laisse derrière moi n'est pas mon maître
Ce jour vaut la peine d'être vécu
Ce combat vaut la peine d'être mené
Cet espoir vaut la peine d'être espéré
Ce que je laisse derrière moi n'est pas mon maître
Tu es partie et tu as réclamé un mensonge de plus à vivre
Avec tant d'autres peurs dans lesquelles te terrer
Et je vais répandre ton sang dans l'abîme des larmes
Puis répandre mes restes sur le champ de bataille
Dénonce leur remède, il est pire que la maladie
(Dénonce, dénonce) Dénonce leur remède, nie leur incrédulité
Et je continue de me dire
Je continue de me dire
Je continue de me dire
Ce que je laisse derrière moi n'est pas mon maître
C'est tellement vrai quand ils disent
Parfois, il faut juste s'en aller et ne jamais regarder en arrière
C'est tellement vrai quand ils disent
Parfois, il faut juste s'en aller et ne jamais regarder en arrière