Lyrics and translation Hatebreed - A Stroke of Red
There's
no
harm
done
until
the
harm
is
done
to
me
Il
n'y
a
pas
de
mal
fait
tant
que
le
mal
ne
m'est
pas
fait
It
calls
me
close
as
it
comes
to
me
Il
m'appelle
près
de
lui
alors
qu'il
s'approche
Telling
me
to
forget
this
world
Me
disant
d'oublier
ce
monde
Erase
my
life,
release
this
ghost
Efface
ma
vie,
libère
ce
fantôme
Longing
for
a
violent
rebirth
Aspirant
à
une
renaissance
violente
A
stroke
of
red
on
this
canvas
of
flesh
Une
touche
de
rouge
sur
cette
toile
de
chair
Faint
caress,
prolong
the
sting
Caresse
faible,
prolonge
la
piqûre
Just
another
prisoner
longing
to
be
free
Juste
un
autre
prisonnier
qui
aspire
à
être
libre
A
stroke
of
red
is
all
I
need
Une
touche
de
rouge
est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Now
there's
no
harm
done
(Harm
done)
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
mal
fait
(Mal
fait)
Harm
isn't
done
Le
mal
n'est
pas
fait
Until
the
harm
is
done
to
me
Tant
que
le
mal
ne
m'est
pas
fait
There's
no
harm
done
(Harm
done)
Il
n'y
a
pas
de
mal
fait
(Mal
fait)
Harm
isn't
done
Le
mal
n'est
pas
fait
Until
the
harm
is
done
to
me
Tant
que
le
mal
ne
m'est
pas
fait
(Done
to
me)
(Fait
à
moi)
Body
drifting
over
what
I've
become
Corps
dérivant
sur
ce
que
je
suis
devenu
I
see
them
but
they'll
never
see
me
Je
les
vois
mais
ils
ne
me
verront
jamais
(See
me)
(Me
voir)
So
much
bleeding
just
to
feel
so
numb
Tant
de
saignements
juste
pour
me
sentir
si
engourdi
Desires
fulfilled
in
blasphemy
Désirs
satisfaits
en
blasphème
A
stroke
of
red
on
this
canvas
of
flesh
Une
touche
de
rouge
sur
cette
toile
de
chair
Faint
caress,
prolong
the
sting
Caresse
faible,
prolonge
la
piqûre
One
last
brush
to
finish
my
masterpiece
Un
dernier
coup
de
pinceau
pour
terminer
mon
chef-d'œuvre
A
stroke
of
red
is
all
I
need
Une
touche
de
rouge
est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Now
there's
no
harm
done
(Harm
done)
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
mal
fait
(Mal
fait)
Harm
isn't
done
Le
mal
n'est
pas
fait
Until
the
harm
is
done
to
me
Tant
que
le
mal
ne
m'est
pas
fait
There's
no
harm
done
(Harm
done)
Il
n'y
a
pas
de
mal
fait
(Mal
fait)
Harm
isn't
done
Le
mal
n'est
pas
fait
Until
the
harm
is
done
to
me
Tant
que
le
mal
ne
m'est
pas
fait
Now
there's
no
wrong
done
(Wrong
done)
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
tort
fait
(Tort
fait)
No
wrong
is
done
Aucun
tort
n'est
fait
Unless
the
wrong
is
done
to
me
Sauf
si
le
tort
m'est
fait
There's
no
wrong
done
(Wrong
done)
Il
n'y
a
pas
de
tort
fait
(Tort
fait)
If
I'm
in
the
wrong,
then
there
was
wrong
done
to
me
Si
je
suis
dans
le
tort,
alors
il
y
a
eu
un
tort
qui
m'a
été
fait
Whispers
from
the
skin
entice
Des
murmures
de
la
peau
me
caressent
Addicted
to
the
numbness
of
the
sickening
slice
Accro
à
l'engourdissement
de
la
coupe
écoeurante
Incisions
you
see
are
nothing
to
hide
Les
incisions
que
tu
vois
ne
sont
rien
à
cacher
Nothing
compared
to
the
ones
inside
Rien
comparé
à
celles
qui
sont
à
l'intérieur
It's
all
I
need
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Another
stroke
of
red
to
be
free
Une
autre
touche
de
rouge
pour
être
libre
A
stroke
of
red
Une
touche
de
rouge
Ahh,
there's
no
harm
done
(Harm
done)
Ahh,
il
n'y
a
pas
de
mal
fait
(Mal
fait)
Harm
isn't
done
Le
mal
n'est
pas
fait
Until
there's
harm
is
done
to
me
Tant
qu'il
n'y
a
pas
de
mal
qui
me
soit
fait
There's
no
wrong
done
(Wrong
done)
Il
n'y
a
pas
de
tort
fait
(Tort
fait)
No
wrong
is
done
Aucun
tort
n'est
fait
Until
the
wrong
is
done
to
me
Tant
que
le
tort
ne
m'est
pas
fait
Done
to
me
Fait
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.