As Diehard As They Come (live 2009) - Hatebreed translation in French

As Diehard As They Come (live 2009)

Some of us have had their faithful day,
When harmony fades and life stands still,
Those who are willing to sacrafice,
Were blessed with the instinct to survive.

This is for those who escaped the tourment,
You know real courage,
You are as diehard as they come.
This is for those who never wavered,
You are fearless,
You are as diehard as they come.

YOU! - ARE! - AS DIEHARD AS THEY COME! Never waver, never falter,
Remain, DIEHARD!

YOU! - ARE! - AS DIEHARD AS THEY COME!

Aussi acharné qu'il en existe (live 2009)

Certains d'entre nous ont eu leur jour de fidélité,
Quand l'harmonie s'estompe et que la vie s'arrête,
Ceux qui sont prêts à se sacrifier,
Ont été bénis par l'instinct de survie.

Ceci est pour ceux qui ont échappé au tourment,
Tu connais le vrai courage,
Tu es aussi acharné qu'il en existe.
Ceci est pour ceux qui n'ont jamais faibli,
Tu es sans peur,
Tu es aussi acharné qu'il en existe.

TOI! - TU ES! - AUSSI ACHARNÉ QU'IL EN EXISTE! Jamais hésiter, jamais faiblir,
Rester, ACHARNÉ!

TOI! - TU ES! - AUSSI ACHARNÉ QU'IL EN EXISTE!