Lyrics and translation Hatebreed - Between Hell and a Heartbeat

Between Hell and a Heartbeat

Deformed living hemorrhage
Knotted into flesh
Betrayal lives within hosts
Anchored in bones, surviving on secrets told
All screams are but whispers
In the realm of the barely living
Unraveled in the arms that carried
If it's still worth loving it's still worth letting go
One last nail
In the coffin of all your trust
Where there once was love
Now lives total disgust
Somewhere between hell and a heartbeat
Somewhere between hell and a heartbeat
Sometimes the unforeseeable is what our lives become
And now matter how strong and spirited we are
Some hold the weight of the harm done
One last nail
In the coffin of all your trust
Where there once was love
Now lives total disgust
Deprived
Undreamed of
Somewhere between hell and a heartbeat
Grey skies rain down a hail of black
Put your ear to my chest and hear nothing
This is oblivion
Absence is heard with such clarity
Just hope that it's all a dream
Stagnation of the all being
We cease to be
Somewhere between hell and a heartbeat

Entre l'enfer et un battement de cœur

Hémorragie vivante déformée
Nouée à la chair
La trahison vit dans les hôtes
Ancrée dans les os, survivant sur les secrets racontés
Tous les cris ne sont que des murmures
Dans le royaume des à peine vivants
Démantelé dans les bras qui portaient
Si ça vaut encore la peine d'aimer, ça vaut encore la peine de lâcher prise
Un dernier clou
Dans le cercueil de toute ta confiance
Là où il y avait de l'amour autrefois
Vient maintenant le dégoût total
Quelque part entre l'enfer et un battement de cœur
Quelque part entre l'enfer et un battement de cœur
Parfois, l'imprévisible devient ce que nos vies deviennent
Et maintenant, peu importe à quel point nous sommes forts et pleins d'esprit
Certains portent le poids du mal fait
Un dernier clou
Dans le cercueil de toute ta confiance
Là où il y avait de l'amour autrefois
Vient maintenant le dégoût total
Privé
Inimaginable
Quelque part entre l'enfer et un battement de cœur
Le ciel gris pleut une grêle de noir
Pose ton oreille sur ma poitrine et n'entends rien
C'est l'oubli
L'absence est entendue avec une telle clarté
J'espère juste que tout cela n'est qu'un rêve
Stagnation de tout être
Nous cessons d'être
Quelque part entre l'enfer et un battement de cœur