Lyrics and translation Hatebreed - Cling to Life

Cling to Life

I'm helpless here, holding lifeless hands
Didn't see this coming
This was never planned
Once we had everything, now we see
How quickly life can change, how cruel it can be
(Truth is) I don't know what lies ahead
(Truth is) No one's ever faultless
(Truth is) Not always in sight
Truth is hard to stomach when you feed yourself lies
Cling to life
Our belief is what unites
Cling to life
Never let your lows steal your heights
Cling to life
Reach for the light
Our belief is what unites
Cling to life
I ask that you reach out, follow the light and don't let go
It's tragic, here you lay expressionless
What once was vibrant became emptiness
If I could just command your body not to wither
If I could just turn back the years and not be bitter
(Truth is) We have to brave the depths
(Truth is) It can all collapse
(Truth is) Not what pulls us apart
Truth is the beating of your fearless heart
There's truth in resisting
What pulls us apart
When I know I still feel the beating of your fearless heart
There's truth you can't divide
In this we can unite
Truth is hard to stomach when you feed yourself lies
(Truth is) I should've done what was needed
(Truth is) Others failed when you succeeded
(Truth is) What is broken can mend
Truth is all of this comes to an end
Cling to life
Our belief is what unites
Cling to life
Never let your lows steal your heights
Cling to life
Reach for the light
Our belief is what unites
Cling to life
I ask that you reach out, follow the light and don't let go

S'accrocher à la vie

Je suis impuissant ici, tenant des mains sans vie
Je ne l'avais pas vu venir
Ce n'était jamais prévu
Nous avions tout, maintenant nous voyons
Comme la vie peut changer rapidement, comme elle peut être cruelle
(La vérité est) Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
(La vérité est) Personne n'est jamais sans défaut
(La vérité est) Pas toujours en vue
La vérité est difficile à avaler quand on se nourrit de mensonges
S'accrocher à la vie
Notre foi est ce qui nous unit
S'accrocher à la vie
Ne laisse jamais tes bas se transformer en hauteurs
S'accrocher à la vie
Atteindre la lumière
Notre foi est ce qui nous unit
S'accrocher à la vie
Je te prie de tendre la main, de suivre la lumière et de ne pas lâcher prise
C'est tragique, ici tu es allongée sans expression
Ce qui était autrefois vibrant est devenu vide
Si seulement je pouvais commander à ton corps de ne pas se flétrir
Si seulement je pouvais remonter le temps et ne pas être amer
(La vérité est) Nous devons affronter les profondeurs
(La vérité est) Tout peut s'effondrer
(La vérité est) Ce n'est pas ce qui nous sépare
La vérité est le battement de ton cœur intrépide
Il y a de la vérité dans la résistance
Ce qui nous sépare
Quand je sais que je ressens encore le battement de ton cœur intrépide
Il y a une vérité que tu ne peux pas diviser
En cela, nous pouvons nous unir
La vérité est difficile à avaler quand on se nourrit de mensonges
(La vérité est) J'aurais dû faire ce qui était nécessaire
(La vérité est) Les autres ont échoué quand tu as réussi
(La vérité est) Ce qui est cassé peut se réparer
La vérité est que tout cela prend fin
S'accrocher à la vie
Notre foi est ce qui nous unit
S'accrocher à la vie
Ne laisse jamais tes bas se transformer en hauteurs
S'accrocher à la vie
Atteindre la lumière
Notre foi est ce qui nous unit
S'accrocher à la vie
Je te prie de tendre la main, de suivre la lumière et de ne pas lâcher prise