Lyrics and translation Hatebreed - Hear Me

Hear Me

I used to think the day would never come
It′s on my heels and I'm running on my own
Carefree days, man I never knew
They could catch me and stick to me like glue

It was so funny, remember how we laughed
Growing cold, I can′t get away from the past
It goes right for my throat
It crushes me, but I won't let it show

If I do, you might see that I'm scared
I want to run, but I just don′t know where
Once again my fists hide my fear
Each blow is followed by a tear

It was so funny, remember how we laughed
Growing cold, I can′t get away from the past!
I can't get away from the past!

Oh yeah!

Can you hear me? Hear when I scream
You hear my words, but do you know what I mean?
I′m tired, tired of the games we play
I'm through fighting, you′ll never know what I wanted to say

Entends-moi

Je pensais que ce jour n'arriverait jamais
Il me suit de près et je cours tout seul
Des jours insouciants, je ne savais pas
Qu'ils pourraient me rattraper et me coller comme de la colle

C'était tellement drôle, tu te souviens comme on riait
Le froid s'installe, je ne peux pas échapper au passé
Il me prend à la gorge
Il me écrase, mais je ne veux pas le montrer

Si je le fais, tu pourrais voir que j'ai peur
Je veux courir, mais je ne sais pas où aller
Encore une fois, mes poings cachent ma peur
Chaque coup est suivi d'une larme

C'était tellement drôle, tu te souviens comme on riait
Le froid s'installe, je ne peux pas échapper au passé!
Je ne peux pas échapper au passé!

Oh yeah!

Tu m'entends ? Tu entends quand je crie
Tu entends mes mots, mais sais-tu ce que je veux dire ?
Je suis fatigué, fatigué des jeux auxquels on joue
J'en ai fini de me battre, tu ne sauras jamais ce que j'avais envie de dire