Hatebreed - Straight to Your Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hatebreed - Straight to Your Face




Straight to Your Face
En face, droit dans les yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face with the truth
Droit dans tes yeux avec la vérité
The longer it takes for you to achieve
Plus il te faut de temps pour réussir,
The faster they want to see you break
Plus vite ils veulent te voir craquer.
It's in their nature to try to destroy
C'est dans leur nature d'essayer de détruire
What they know they could not help create
Ce qu'ils savent qu'ils n'ont pas pu aider à créer.
I've seen it for years and I know first hand
Je l'ai vu pendant des années et je sais de première main
Who is genuine and who is fake
Qui est authentique et qui est faux.
The rest of the leeches will come and go
Le reste des sangsues iront et viendront,
Good riddance, we hated you anyway
Bon débarras, on te détestait de toute façon.
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face with the truth
Droit dans tes yeux avec la vérité
Sometimes it gets hard when the road to the future
Parfois c'est dur quand la route vers le futur
Takes you back to a better day
Te ramène à un jour meilleur.
You wonder and ask yourself
Tu te demandes et tu te poses la question :
Where the time went and why some people had lost their faith?
est passé le temps et pourquoi certaines personnes ont perdu la foi ?
Though some memories and the friendships we had
Bien que certains souvenirs et les amitiés que nous avions
Over time have begun to fade
Au fil du temps ont commencé à s'estomper,
We're still right here and we're stronger than ever
On est toujours et on est plus forts que jamais.
What we've done can never be taken away
Ce qu'on a fait ne pourra jamais nous être enlevé.
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face with the truth
Droit dans tes yeux avec la vérité
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face with the truth
Droit dans tes yeux avec la vérité
Here we go
C'est parti
I'm coming straight to your face with the truth now
Je te dis la vérité droit dans les yeux, maintenant.
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face
Droit dans tes yeux
Straight to your face with the truth
Droit dans tes yeux avec la vérité





Writer(s): Sean Martin, Chris Beattie, Matthew P Byrne, James Shanahan


Attention! Feel free to leave feedback.