Tear It Down - Hatebreedtranslation in French
Tear
it
down
now!
Détruis
tout
maintenant
!
How
much
more
can
you
possibly
take?
Combien
peux-tu
encore
endurer
?
How
many
battles
can
you
lose
in
one
day?
Combien
de
batailles
peux-tu
perdre
en
un
seul
jour
?
Who
is
the
source
of
all
your
pain
Quelle
est
la
source
de
toute
ta
douleur
And
how
do
you
ever
plan
to
be
unrestrained?
Et
comment
comptes-tu
jamais
te
libérer
?
How
much
longer?
How
much
more?
Combien
de
temps
encore
? Combien
encore
?
Until
you
gain
some
self
respect
Jusqu'à
ce
que
tu
gagnes
un
peu
de
respect
pour
toi-même
For
once,
just
stand
the
fuck
up
and
fight!
Pour
une
fois,
lève-toi
et
bats-toi
!
Confront
and
shatter
everything
that
stands
in
your
way
Affronte
et
brise
tout
ce
qui
se
dresse
sur
ton
chemin
Every
burden
every
source
of
strife
(tear
it
down)
Chaque
fardeau,
chaque
source
de
conflit
(détruis-le)
Every
cage
every
fucking
vice
(tear
it
down)
Chaque
cage,
chaque
putain
de
vice
(détruis-le)
Distorted
notions
of
who
you
are
(tear
it
down)
Les
notions
déformées
de
qui
tu
es
(détruis-les)
Imposed
values
and
beliefs
(tear
them
down)
Les
valeurs
et
les
croyances
imposées
(détruis-les)
Down
Détruis
Down
Détruis
Tear
it
down
now!
Détruis
tout
maintenant
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.