Azizam - Hatef translation in German

Azizam

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
منِ بی تو یه تکرار گریزم
بذار خونه مو تو چشات بسازم
دارم تو خلوت تنت می سوزم
آره، دارم می سوزم و می سازم

آخه جرم من چی بوده به جز عاشق تو بودن؟
قسم اسم تو خوردن از تو مثنوی سرودن
بگو حرف بزن صدات مرهم و تسکین درده
بودنت حضور نور و مرگ لحظه های سرده

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
منِ بی تو یه تکرار گریزم
بذار خونه مو تو چشات بسازم
بذار تو خلوت تنت بسوزم
آره بذار بسوزم و بسازم

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
واسه تو با یه لشکر در ستیزم
تو یه بی اعتنا، یه بی خیالی
ولی من روی حرفمم هنوزم
اگه رفتی، بدون که مردِ تنهات
تو را عوض نمی کرد با یه دنیا
بدون که لایق سادگی هات بود
بدون تو وقت غصه پا به پات بود

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
منِ بی تو یه تکرار گریزم
بذار خونه مو تو چشات بسازم
بذار تو خلوت تنت بسوزم
آره بذار بسوزم و بسازم

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
واسه تو با یه لشکر در ستیزم
تو یه بی اعتنا، یه بی خیالی
ولی من روی حرفمم هنوزم
اگه رفتی، بدون که مرد تنهات
تو را عوض نمی کرد با یه دنیا
بدون که لایق سادگی هات بود
بدون تو وقت غصه پا به پات بود

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
منِ بی تو یه تکرار گریزم
بذار خونه مو تو چشات بسازم
بذار تو خلوت تنت بسوزم
آره، بذار بسوزم و بسازم

عزیزم، آی عزیزم، آی عزیزم
منِ بی تو یه تکرار گریزم
بذار خونه مو تو چشات بسازم
بذار تو خلوت تنت بسوزم
آره، بذار بسوزم و بسازم

Meine Liebste

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Ohne dich bin ich nur eine Wiederholung der Flucht
Lass mich mein Zuhause in deinen Augen bauen
Ich verbrenne in der Einsamkeit deines Körpers
Ja, ich verbrenne und erschaffe zugleich

Denn was war meine Schuld, außer dich zu lieben?
Bei deinem Namen zu schwören, über dich Gedichte zu schreiben
Sprich, rede, deine Stimme ist Balsam und Linderung für den Schmerz
Deine Anwesenheit ist das Licht und der Tod der kalten Momente

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Ohne dich bin ich nur eine Wiederholung der Flucht
Lass mich mein Zuhause in deinen Augen bauen
Lass mich in der Einsamkeit deines Körpers verbrennen
Ja, lass mich verbrennen und erschaffen

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Für dich kämpfe ich gegen eine ganze Armee
Du bist gleichgültig, unbekümmert
Aber ich stehe immer noch zu meinem Wort
Wenn du gegangen bist, wisse, dass dein einsamer Mann
Dich niemals gegen die ganze Welt eintauschen würde
Wisse, dass er deiner Einfachheit würdig war
Wisse, dass er in Zeiten der Trauer an deiner Seite war

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Ohne dich bin ich nur eine Wiederholung der Flucht
Lass mich mein Zuhause in deinen Augen bauen
Lass mich in der Einsamkeit deines Körpers verbrennen
Ja, lass mich verbrennen und erschaffen

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Für dich kämpfe ich gegen eine ganze Armee
Du bist gleichgültig, unbekümmert
Aber ich stehe immer noch zu meinem Wort
Wenn du gegangen bist, wisse, dass dein einsamer Mann
Dich niemals gegen die ganze Welt eintauschen würde
Wisse, dass er deiner Einfachheit würdig war
Wisse, dass er in Zeiten der Trauer an deiner Seite war

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Ohne dich bin ich nur eine Wiederholung der Flucht
Lass mich mein Zuhause in deinen Augen bauen
Lass mich in der Einsamkeit deines Körpers verbrennen
Ja, lass mich verbrennen und erschaffen

Meine Liebste, oh meine Liebste, meine Liebste
Ohne dich bin ich nur eine Wiederholung der Flucht
Lass mich mein Zuhause in deinen Augen bauen
Lass mich in der Einsamkeit deines Körpers verbrennen
Ja, lass mich verbrennen und erschaffen