Hatem Al Iraqi - Teabah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hatem Al Iraqi - Teabah




Teabah
Teabah
طيبه
Chérie
ما الاكَي ابد مثل كَلبه و طيبه
Je n'ai jamais vu un cœur aussi gentil et une telle douceur que la tienne
مصيبه
Une calamité
ايا حسن ياجمال و مصيبه
Oh, quelle beauté, quelle calamité !
طيبه
Chérie
ما الاكَي ابد مثل كَلبه و طيبه
Je n'ai jamais vu un cœur aussi gentil et une telle douceur que la tienne
مصيبه
Une calamité
ايا حسن ياجمال و مصيبه
Oh, quelle beauté, quelle calamité !
مصيبه
Une calamité
مصيبه
Une calamité
مصيبه
Une calamité
سحرني دوخني ما خلا فيني شيء
Tu m'as envoûté, tu m'as fait tourner la tête, tu ne m'as rien laissé
من حبه ابموت ياناس لحكو علي
Je mourrais d'amour pour toi, dis-le aux gens
سحرني دوخني ما خلا فيني شيء
Tu m'as envoûté, tu m'as fait tourner la tête, tu ne m'as rien laissé
من حبه ابموت ياناس لحكو علي
Je mourrais d'amour pour toi, dis-le aux gens
عيبه مافي حد خالي من العيوب بس هوا مافي عيبه
Tout le monde a des défauts, mais toi, tu n'en as aucun
طيبه
Chérie
طيبه
Chérie
ما الاكَي ابد مثل كَلبه و طيبه
Je n'ai jamais vu un cœur aussi gentil et une telle douceur que la tienne
مصيبه
Une calamité
ايا حسن ياجمال و مصيبه
Oh, quelle beauté, quelle calamité !
هيبه
Un air imposant
يامشيته و يا ثكَل خطوات هيبه
Ta démarche, la lourdeur de tes pas, un air imposant
رهيبه
Magnifique
ياعيونه ويا نظرتة تسحر رهيبه
Tes yeux, ton regard, ils envoûtent, ils sont magnifiques
هيبه
Un air imposant
يامشيته و يا ثكَل خطوات هيبه
Ta démarche, la lourdeur de tes pas, un air imposant
رهيبه
Magnifique
ياعيونه ويا نظرتة تسحر رهيبه
Tes yeux, ton regard, ils envoûtent, ils sont magnifiques
رهيبه
Magnifique
رهيبه
Magnifique
رهيبه
Magnifique
كتلني نظرني كَلبي يتولى عليه
Tu m'as tué, je ne peux plus respirer, mon cœur se consume pour toi
ودي اشمة ودي احضنه ليه متعلك فيه
J'aimerais te sentir, j'aimerais te tenir dans mes bras, pourquoi m'en prives-tu ?
كتلني نظرني كَلبي يتولى عليه
Tu m'as tué, je ne peux plus respirer, mon cœur se consume pour toi
ودي اشمة ودي احضنه ليه متعلك فيه
J'aimerais te sentir, j'aimerais te tenir dans mes bras, pourquoi m'en prives-tu ?
اجيبة خلي يبعد يروح لابد الحب اجيبه
Je te prendrais, je t'éloignerais, tu dois m'appartenir, je t'amènerais
طيبه
Chérie
ما الاكَي ابد مثل كَلبه وطيبه
Je n'ai jamais vu un cœur aussi gentil et une telle douceur que la tienne
مصيبه
Une calamité
ايا حسن ياجمال و مصيبه
Oh, quelle beauté, quelle calamité !
اسيبه
Je te laisserais
هو حبيبي مستحيل أبعد و اسيبه
Tu es mon amour, jamais je ne m'en irai et je ne te laisserais pas partir
حبيبة
Ma bien-aimée
غيري مايرهم ولايصبح حبيبه
Personne d'autre ne lui importe, personne d'autre ne peut devenir sa bien-aimée
اسيبه
Je te laisserais
هو حبيبي مستحيل أبعد و اسيبه
Tu es mon amour, jamais je ne m'en irai et je ne te laisserais pas partir
حبيبة
Ma bien-aimée
غيري مايرهم ولايصبح حبيبه
Personne d'autre ne lui importe, personne d'autre ne peut devenir sa bien-aimée
حبيبه
Ma bien-aimée
حبيبه
Ma bien-aimée
حبيبه
Ma bien-aimée
عشكَته ملكتة وملكني بكل شيء
Je t'aime, tu es à moi, tu me donnes tout
من اشوفة انسى روحي يرتجف كَلبي و أدي
Quand je te vois, j'oublie qui je suis, mon cœur tremble, je suis fou
عشكَته ملكتة وملكني بكل شيء
Je t'aime, tu es à moi, tu me donnes tout
من اشوفة انسى روحي يرتجف كَلبي و أدي
Quand je te vois, j'oublie qui je suis, mon cœur tremble, je suis fou
غريبة لأنو كَادر أشوف ياعالم غريبة
C'est étrange, je ne peux pas croire que je te voie, c'est étrange
طيبه
Chérie
ما الاكَي ابد مثل كَلبه و طيبه
Je n'ai jamais vu un cœur aussi gentil et une telle douceur que la tienne
مصيبه
Une calamité
ايا حسن ياجمال و مصيبه
Oh, quelle beauté, quelle calamité !
طيبه
Chérie
ما الاكَي ابد مثل كَلبه وطيبه
Je n'ai jamais vu un cœur aussi gentil et une telle douceur que la tienne
مصيبه
Une calamité
ايا حسن ياجمال و مصيبه
Oh, quelle beauté, quelle calamité !






Attention! Feel free to leave feedback.