Ya Taer - Hatem Al Iraqi translation in French

Ya Taer

والعشرة ما تهووووون
والعشرة ما تهووووون
والعشرة ما تهون الا
الا على ابن الحرام
()
يا طير يا مسافر له
وصل له هاذا الكلام
ميت حبيبك قل له
والليل ابد ما ينام
يا طير يا مسافر له
وصل له هاذا الكلام
ميت حبيبك قل له
والليل ابد ما ينام
عشرتنا ما ناسيها
كل يوم افكر بيها
عشرتنا ما ناسيها
كل لحظة افكر بيها
والعشرة ما تهون الا
الا على ابن الحرام
يا طير يا مسافر له
وصل له هاذا الكلام
ميت حبيبك قل له
والليل ابد ما ينام
()
والعشرة ما تهون الا
الا على ابن الحرام
طول علي في غيابه
واني موتني الحنين
يا طير مين يرضاها
ناسيني كل هالسنين
طول علي في غيابه
واني موتني الحنين
يا طير مين يرضاها
ناسيني كل هالسنين
ذبلت الوان ورودي
والدمع صاب خدودي
ذبلت الوان ورودي
والدمع صاب خدودي
حتى النهار بعيني
بغيابه صاير ظلااااام
يا طير يا مسافر له
وصل له هاذا الكلام
ميت حبيبك قل له قل له
والليل ابد ما ينام
()
والعشرة ما تهون الا
الا على ابن الحرام
سافر و قال لي اصبرلي
راجعلك اني اكيد
راح وبعد ما جاني
خلاني عايش وحيد
سافر وقال لي اصبرلي
راجعلك اني اكيد
راح وبعد ما جاني
خلاني عايش وحيد
يا طير مين يرضاها
ايامنا ينساها
يا طير مين يرضاها
ايامنا ينساها
والعشرة ما تهون الا
الا على ابن الحرام

Ya Taer

Et la fidélité, elle ne s'oublie pas
Et la fidélité, elle ne s'oublie pas
Et la fidélité, elle ne s'oublie pas, sauf
Sauf pour un fils de Satan
()
Oh oiseau, oh voyageur, pour elle
Transmets-lui ces mots
Dis-lui que ton amour est mort
Et que la nuit ne dort jamais
Oh oiseau, oh voyageur, pour elle
Transmets-lui ces mots
Dis-lui que ton amour est mort
Et que la nuit ne dort jamais
Notre fidélité, je ne l'oublie pas
Chaque jour, j'y pense
Notre fidélité, je ne l'oublie pas
Chaque instant, j'y pense
Et la fidélité, elle ne s'oublie pas, sauf
Sauf pour un fils de Satan
Oh oiseau, oh voyageur, pour elle
Transmets-lui ces mots
Dis-lui que ton amour est mort
Et que la nuit ne dort jamais
()
Et la fidélité, elle ne s'oublie pas, sauf
Sauf pour un fils de Satan
J'attends ton retour, même dans ton absence
Et le manque me tue
Oh oiseau, qui pourrait accepter
Que je sois oubliée pendant toutes ces années
J'attends ton retour, même dans ton absence
Et le manque me tue
Oh oiseau, qui pourrait accepter
Que je sois oubliée pendant toutes ces années
Les couleurs de mes roses se sont fanées
Et les larmes ont taché mes joues
Les couleurs de mes roses se sont fanées
Et les larmes ont taché mes joues
Même le jour, à mes yeux
Dans ton absence, il est devenu noir
Oh oiseau, oh voyageur, pour elle
Transmets-lui ces mots
Dis-lui que ton amour est mort, dis-lui
Et que la nuit ne dort jamais
()
Et la fidélité, elle ne s'oublie pas, sauf
Sauf pour un fils de Satan
Tu es parti et tu m'as dit d'être patiente
Je suis sûre que tu reviendras
Tu es parti et tu n'es jamais revenu
Tu m'as laissé vivre seule
Tu es parti et tu m'as dit d'être patiente
Je suis sûre que tu reviendras
Tu es parti et tu n'es jamais revenu
Tu m'as laissé vivre seule
Oh oiseau, qui pourrait accepter
Qu'il oublie nos jours
Oh oiseau, qui pourrait accepter
Qu'il oublie nos jours
Et la fidélité, elle ne s'oublie pas, sauf
Sauf pour un fils de Satan