Lyrics and translation Hatem Al Iraqi - شوقي إلك مو عادي

شوقي إلك مو عادي

شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
مشتاق أغفى انا على صدرك
وأشم انفاسك وعطرك
من عمري على عمرك
يا شمعة عيد ميلادي
مشتاق أغفى انا على صدرك
وأشم انفاسك وعطرك
من عمري على عمرك
يا شمعة عيد ميلادي
شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
ياماخذ إنت عيني انطيني إيدك ودليني
خلصن حبيبي سنيني ... وعيونك
ياماخذ إنت عيني انطيني إيدك ودليني
خلصن حبيبي سنيني ... وعيونك
بحضني باقي لهسة عطرك
تنزل دموعي من اذكرك
صعبة عندي أنا خسرك
وهين عليك بعادي
بحضني باقي لهسة عطرك
تنزل دموعي من اذكرك
صعبة عندي أنا خسرك
وهين عليك بعادي
شوقي شوقي مو عادي
شوق الغريب وينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
عايش الدنيا بدوني ماتدري بيه شلوني
تحلف كنت بعيوني ... ما عوفك
عايش الدنيا بدوني ماتدري بيه شلوني
تحلف كنت بعيوني ... ما عوفك
هسه عايفني وماتدري
فراقك الزيدلي قهري
حتى دمي البيه يجري
مشتاقلك وينادي
هسه عايفني وماتدري
فراقك الزيدلي قهري
حتى دمي البيه يجري
مشتاقلك وينادي
شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك

Mon amour pour toi est incroyable

Mon amour pour toi est incroyable
Le désir de l'étranger appelle
Dans l'exil, je sens mon pays sans toi
Mon amour pour toi est incroyable
Le désir de l'étranger appelle
Dans l'exil, je sens mon pays sans toi
Je rêve de m'endormir sur ta poitrine
Et de respirer ton souffle et ton parfum
De ma vie à ta vie
Ô bougie de mon anniversaire
Je rêve de m'endormir sur ta poitrine
Et de respirer ton souffle et ton parfum
De ma vie à ta vie
Ô bougie de mon anniversaire
Mon amour pour toi est incroyable
Le désir de l'étranger appelle
Dans l'exil, je sens mon pays sans toi
Toi qui as pris mes yeux, donne-moi ta main et guide-moi
Mes années ont terminé, mon amour, ... et tes yeux
Toi qui as pris mes yeux, donne-moi ta main et guide-moi
Mes années ont terminé, mon amour, ... et tes yeux
Ton parfum reste encore dans mes bras
Mes larmes coulent quand je me souviens de toi
Il est difficile pour moi de te perdre
Et c'est facile pour toi de me quitter
Ton parfum reste encore dans mes bras
Mes larmes coulent quand je me souviens de toi
Il est difficile pour moi de te perdre
Et c'est facile pour toi de me quitter
Mon désir, mon désir, il est incroyable
Le désir de l'étranger appelle
Dans l'exil, je sens mon pays sans toi
Tu vis ta vie sans moi, tu ne sais pas ce qui m'arrive
Tu jurais que tu étais dans mes yeux, ... que tu ne me quittes pas
Tu vis ta vie sans moi, tu ne sais pas ce qui m'arrive
Tu jurais que tu étais dans mes yeux, ... que tu ne me quittes pas
Maintenant tu me quittes et tu ne le sais pas
Ta séparation me rend fou
Même mon sang qui coule
Te désire et t'appelle
Maintenant tu me quittes et tu ne le sais pas
Ta séparation me rend fou
Même mon sang qui coule
Te désire et t'appelle
Mon amour pour toi est incroyable
Le désir de l'étranger appelle
Dans l'exil, je sens mon pays sans toi