Lyrics and translation Hatem Al Iraqi - شيب راسي

شيب راسي

منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
هذا كله من العشق
تحترق روحي حرق
والله يوم الي ما شوفك
قلبي يوقف مايدق
هذا كله من العشق
تحترق روحي حرق
والله والله يوم الي ما شوفك
قلبي يوقف مايدق
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
ومنين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارارا
شلون شلون
شلون بالله بها الاذية
شلون شلون
شلون جبت الهم ليه
شلون شلون
شلون ودارت عليا
هذا كله من القلب
جابني لهذا الدرب
آني هسه الموت أريده
ولا أضل اتعب وأحب
هذا كله من القلب
جابني لهذا الدرب
آني هسه الموت أريده
ولا أضل اتعب وأحب
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارا تارارا
تارا تارارا
العين العين
العين مني الحب افديها
العين العين
العين بالدمع حكيها
العين العين
العين ويا ويلي عليها
اني والله تندمت
هذا حب تورطت
انا متعجب لهسه
اشلون عايش ما متت
اني والله تندمت
هذا حب تورطت
انا متعجب لهسه
اشلون عايش ما متت
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
منين منين
منين شيب راسي
منين منين
منين دمعي الي عماني
منين منين
منين هذا الهم جاني
End

Mes cheveux sont devenus gris

D'où, d'où
D'où mes cheveux sont devenus gris
D'où, d'où
D'où mes larmes me submergent
D'où, d'où
D'où ce chagrin m'est venu
Tout cela est de l'amour
Mon âme brûle d'un feu
Par Dieu, le jour où je ne te verrai pas
Mon cœur s'arrêtera, il ne battra plus
Tout cela est de l'amour
Mon âme brûle d'un feu
Par Dieu, par Dieu, le jour où je ne te verrai pas
Mon cœur s'arrêtera, il ne battra plus
D'où, d'où
D'où mes cheveux sont devenus gris
D'où, d'où
Et d'où mes larmes me submergent
D'où, d'où
D'où ce chagrin m'est venu
Tara, Tara, Tarara
Tara, Tara, Tarara
Tara, Tara, Tarara
Tara, Tarara
Comment, comment
Comment par Dieu, cette souffrance
Comment, comment
Comment j'ai apporté le chagrin à toi
Comment, comment
Comment et cela s'est retourné contre moi
Tout cela vient du cœur
Il m'a amené sur ce chemin
Je veux la mort maintenant
Que je ne continue pas à souffrir et à aimer
Tout cela vient du cœur
Il m'a amené sur ce chemin
Je veux la mort maintenant
Que je ne continue pas à souffrir et à aimer
D'où, d'où
D'où mes cheveux sont devenus gris
D'où, d'où
D'où mes larmes me submergent
D'où, d'où
D'où ce chagrin m'est venu
Tara, Tara, Tarara
Tara, Tara, Tarara
Tara, Tara, Tarara
Tara, Tarara
Les yeux, les yeux
Les yeux, pour toi je donnerais ma vie
Les yeux, les yeux
Les yeux, ils parlent avec les larmes
Les yeux, les yeux
Les yeux, et ma douleur sur eux
Par Dieu, je le regrette
Cet amour, j'y suis tombé
Je suis surpris, jusqu'à présent
Comment je suis encore en vie, je ne suis pas mort
Par Dieu, je le regrette
Cet amour, j'y suis tombé
Je suis surpris, jusqu'à présent
Comment je suis encore en vie, je ne suis pas mort
D'où, d'où
D'où mes cheveux sont devenus gris
D'où, d'où
D'où mes larmes me submergent
D'où, d'où
D'où ce chagrin m'est venu
D'où, d'où
D'où mes cheveux sont devenus gris
D'où, d'où
D'où mes larmes me submergent
D'où, d'où
D'où ce chagrin m'est venu
Fin