Lyrics and translation Hatem Al Iraqi - موال سبع ايام

موال سبع ايام

اشيلك بالعيون دموووع
و اظمك بين عشر ضلوع
محتاجك سبع ايام بالاسبوع
السبت و الناس مشغولة
انا مشغول بعيونك
الاحد واحد مثلي
صفا خلك و مجنونك
و الاثنين احلى اثنين يحسدوني
و يحسدونك و الثلاثا ما يجي تالي ممنوع اللمس ممنوع
و يجينا الاربعا و احنا الادين الأربع بعالم
البشر ما يسوى دوون الحب
ان كانت حوا او ادم
الخميس و خمسة و خميسة علينا عيون هالعالم
و الجمعة جمعنا الحب و الحب فوق كل ممنوع

Mawwal Sept Jours

Je te porte dans mes yeux, larmes
Et je te serre dans mes dix côtes
J'ai besoin de toi sept jours par semaine
Le samedi, les gens sont occupés
Je suis occupé par tes yeux
Le dimanche, un comme moi
Pureté de ton être et ton fou
Et le lundi, les deux plus beaux qui nous envient
Et t'envient, et le mardi, ne vient pas après, interdit au toucher, interdit
Et le mercredi arrive, et nous sommes les quatre mains dans le monde
L'humanité ne vaut rien sans l'amour
Que ce soit Ève ou Adam
Le jeudi, le cinquième et le cinquième, les yeux du monde sont sur nous
Et le vendredi, nous avons rassemblé l'amour, et l'amour est au-dessus de tout ce qui est interdit