Lyrics and translation Hatem Al Iraqi - هو حياتي

هو حياتي

هو حياتي وكَلبي وعمري ومالي حداً غيره
يطلب عيني تفداه عيني و روحي بحبه اسيره
هو حبيبي وروح الروح بعده عني يذوب الروح
ساكن بيه كَلبه عليه بعده اعيش بحيره
يكَرب مني يبعد عني يبقى حبيبي الغالي
ازعل منه ابعد عنه ارجع انه لحالي
ما آتغير عني بيوم كَلبي بيته يظل للدوم
عيبه واحد ومعذبني وراح تموته الغيره
من يكَلي كلمة احبك اعيش بعالم ثاني
عالم كله حب وطيبه انسى ويآه احزاني
من ياخذني بحضنه ارتاح من صدري الهم ينزاح
ابيض كَلبه دافي حبه و روحه مثل الطيره

Elle est ma vie

Elle est ma vie, mon cœur, mon âme, je n’ai personne d’autre qu’elle
Elle demande mes yeux, je les lui donnerais, mon âme et mon cœur sont prisonniers de son amour
Elle est mon amour, l’âme de mon âme, loin d’elle, mon âme fond
Elle habite mon cœur, je suis perdu sans elle
Elle me fait souffrir, elle s’éloigne de moi, mais elle reste mon amour précieux
Je suis fâché contre elle, je m’éloigne d’elle, mais je reviens à elle, seul
Je ne changerai jamais pour elle, mon cœur est son foyer pour toujours
Son seul défaut me fait souffrir, et la jalousie la tuera
Quand on me dit «Je t’aime», je vis dans un autre monde
Un monde rempli d’amour et de gentillesse, j’oublie mes peines et mes soucis
Quand tu me prends dans tes bras, je me sens apaisé, les soucis quittent mon cœur
Son cœur est blanc et chaud, son amour et son âme sont comme un oiseau