Lyrics and translation Hatem Al Iraqi - يا فرحة ما تمت

يا فرحة ما تمت

(حاتم العراقي):
ماتدور الدنيا ويعود الصحيح ... لابشر ليخون لقلب ٍ جريح
تنتهي الناس الغلط من الوجود ... كل شي بهالدنيا صح لازم يعود
طمنني ارجوك خليني استريح ... ماتدور الدنيا ماتدور ويعود الصحيح
(رباب):
انا هم احتار مثلك ويش اقول ... هالوضع معقوله بعد اكثر يطول
(حاتم العراقي):
جيل عن جيل الزمن يختلف ليش ... يمتع الحب والفاء كنا نعيش
(رباب):
وين ذاك الشوق والحب والغرام ... والوقت تسهر عشانه وماتنام
(حاتم العراقي):
اش غير الناس ونست كل شي جميل الغناء والطرب والصوت الاصيل
ماتدور الدنيا ... ويعود الصحيح
(رباب):
يازمن الاخلاص والحب لو تروح ... تدري هالعالم بدونك ماله روح
(حاتم العراقي):
ماتت الاشواق بقلوب الجميع ... والاموسم هذا بيه الحب يضيع
(رباب):
آه الامل موجود لاماهو بعيد ... كل شي بيعود صدق من جديد
(حاتم العراقي):
عودو يااهل الذوق والحب والحنان ... ولكم محتاج والله في كل مكان
ماتدور الدنيا ... ويعود الصحيح

О несостоявшейся радости

(Хатем Аль Ираки):
Пусть мир вертится, и правда вернется... Нет людей, которые предают раненое сердце.
Неправильные люди исчезнут из бытия... Всё настоящее в этом мире обязательно вернется.
Успокой меня, прошу, дай мне отдохнуть... Пусть мир вертится, пусть вертится, и правда вернется.
(Рабаб):
Я тоже, как и ты, в растерянности, что сказать... Неужели эта ситуация продлится еще дольше?
(Хатем Аль Ираки):
Из поколения в поколение времена меняются, почему... Наслаждались любовью и верностью, мы жили.
(Рабаб):
Где та тоска, любовь и страсть... И время, которое ты проводишь без сна ради нее?
(Хатем Аль Ираки):
Что изменило людей, и они забыли все прекрасное - пение, музыку и чистый голос?
Пусть мир вертится... и правда вернется.
(Рабаб):
О времена искренности и любви, если вы уйдете... Знаешь, этот мир без вас лишен души.
(Хатем Аль Ираки):
Тоска умерла в сердцах всех... И в этом сезоне любовь погибает.
(Рабаб):
Ах, надежда есть, она не так уж далека... Всё вернется, поверь, заново.
(Хатем Аль Ираки):
Вернитесь, о люди вкуса, любви и нежности... Я так в вас нуждаюсь, клянусь, повсюду.
Пусть мир вертится... и правда вернется.