Lyrics and translation Hatik - Cercle vicieux

Cercle vicieux

Un pêché d'plus sur les épaules, faut qu'j'frotte mon front sur le sol
J'dis "Bismillah" dès le réveil
J'suis fier de moi, y a qu'de l'eau dans mon rre-ve
J'vois mes cornes pousser dans le reflet
Mes anges noyés, j'suis son repère
J'force ma foi mais c'est dead
Comme mon frère qui va prier avant d'faire Paris-Rotter'
Et t'étais pas là, non, quand j'étais en larmes
En sortant du Jama3 et qu'j'recherchais mon âme
À trop danser dans l'feu, tu t'en sors pas intact
Et j'ai peut-être un grand cœur mais j'ai pas les actes
J'suis dans un cercle vicieux comme les grands d'chez moi
J'ai acheté l'amour comme si j'étais au ché-mar
Y m'manque un millier d'salat
J'suis dans deux, trois salades
J'suis dans les bails salaces, très, très loin d'être Salaf
Eh j'suis dans la mêlée, ça fight
Il est loin l'temps où j'ai trouvé la foi
J'crois qu'mes démons ont trouvé la faille
J'crois qu'j'vais rer-pleu encore une fois
Quelques mecs qui voudraient me voir down
Mais bon chut j'ai toujours pas besoin d'toi
Deux, trois millions puis j'arrête tout
J'contrôle mes paroles mais pas le mektoub
Y a cette voix qui m'chuchote "Arrête tout, arrête tout"
Mais c'est plus fort que moi, ah, ah, ah
Y a cette voix qui m'chuchote "Arrête tout, arrête tout"
Mais c'est plus fort que moi, ah, ah, ah
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
Comme mes petits, comme mes grands
Enterre-moi avec mes plans d'carrière
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
Comme mes petits, comme mes grands
Enterre-moi avec mes plans d'carrière
Trois millions pour apaiser ma peine (eh, eh, eh, eh)
Solitude pour apaise mon cœur (eh, eh, eh, eh)
Trouve-moi là-haut, dans la montagne (eh, eh, eh, eh)
Trouve-moi en bas, dans le désert et j'serais en paix
J'suis salis par mes pêchés, sadaqa c'est le savon
Le ciel verra toujours c'que j'fais, même si j'blinde le plafond
La moitié pour les pauvres, peu importe le plavon
J'peux pas m'racheter, j'peux m'soigner, soir ce, j'vais m'éloigner
Et me parle pas de psy, moi j'ai déjà l'arrière pris
Et j'en fais pas assez, j'crois qu'ma foi est grise
Et si j'meurs sans l'ghusl
C'est direct au sous-sol
Et j'arrose l'heure qui m'pend et j'pleure des larmes de sang
Y a cette voix qui m'chuchote "Arrête tout, arrête tout"
Mais c'est plus fort que moi, ah, ah, ah
Y a cette voix qui m'chuchote "Arrête tout, arrête tout"
Mais c'est plus fort que moi, ah, ah, ah
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
Comme mes petits, comme mes grands
Enterre-moi avec mes plans d'carrière
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
J'suis dans l'cercle vicieux, rien d'carré
Comme mes petits, comme mes grands
Enterre-moi avec mes plans d'carrière

Замкнутый круг

Еще один грех на моих плечах, я должен прижать лоб к земле
Я говорю "Бисмиллах" сразу после пробуждения
Я горжусь собой, в моих снах только вода
Я вижу, как мои рога растут в отражении
Мои ангелы утонули, я их ориентир
Я укрепляю свою веру, но это тщетно
Как мой брат, который молится перед поездкой Париж-Роттердам
И тебя не было рядом, нет, когда я был в слезах
Выходя из мечети и ища свою душу
Слишком долго танцуя в огне, ты не выйдешь невредимым
И может быть, у меня большое сердце, но нет поступков
Я в замкнутом круге, как старшие у меня дома
Я купил любовь, как будто я на рынке
Мне не хватает тысячи молитв
Я в двух, трех передрягах
Я в грязных делах, очень, очень далек от Салафов
Эй, я в гуще событий, это бой
Давно прошло то время, когда я обрел веру
Думаю, мои демоны нашли лазейку
Думаю, я снова сорвусь
Несколько парней хотели бы видеть меня поверженным
Но, тсс, ты мне все еще не нужна
Два, три миллиона, и я брошу все
Я контролирую свои слова, но не судьбу
Этот голос шепчет мне: "Остановись, остановись"
Но это сильнее меня, ах, ах, ах
Этот голос шепчет мне: "Остановись, остановись"
Но это сильнее меня, ах, ах, ах
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Как мои младшие, как мои старшие
Похороните меня с моими карьерными планами
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Как мои младшие, как мои старшие
Похороните меня с моими карьерными планами
Три миллиона, чтобы унять мою боль (эй, эй, эй, эй)
Одиночество, чтобы успокоить мое сердце (эй, эй, эй, эй)
Найди меня там, наверху, в горах (эй, эй, эй, эй)
Найди меня внизу, в пустыне, и я обрету покой
Я осквернен своими грехами, садака — это мыло
Небеса всегда будут видеть, что я делаю, даже если я закрою потолок
Половина для бедных, независимо от потолка
Я не могу искупить свою вину, я могу исцелиться, сегодня вечером я уйду
И не говори мне о психологе, у меня уже есть поддержка
И я делаю недостаточно, думаю, моя вера серая
И если я умру без омовения
То прямиком в подвал
И я оплакиваю свой смертный час и плачу кровавыми слезами
Этот голос шепчет мне: "Остановись, остановись"
Но это сильнее меня, ах, ах, ах
Этот голос шепчет мне: "Остановись, остановись"
Но это сильнее меня, ах, ах, ах
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Как мои младшие, как мои старшие
Похороните меня с моими карьерными планами
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Я в замкнутом круге, ничего ровного
Как мои младшие, как мои старшие
Похороните меня с моими карьерными планами