Sim Ayin Aleynu - התקוה 6 , מוש בן ארי translation in French

Sim Ayin Aleynu

אלוהים שים עין עלינו
בימים ובלילות
שמור לי עלינו
העולם עושה צרות
אור על פנינו
בימים ובלילות
אלוהים שים עין עלינו
למה לנו להמשיך לסבול
למה לא נותרה ברירה
אם יכולתי לשנות הכל
הייתי מבקש עזרה
בעוד העולם סובב על ציר מרושע
אהבת אדם דועכת
יש אנשים טובים כולם במנוסה
ואין לנו לאן ללכת
אלוהים שים עין עלינו
בימים ובלילות
שמור לי עלינו
העולם עושה צרות
אור על פנינו
בימים ובלילות
אלוהים שים עין עלינו
ומה קרה לסבלנות
אם אין לה היענות היא מסתלקת
זו אכזבה לאנושות כולה
כי בלעדיה אהבה גוססת
רבים הבינו שהלכנו לאיבוד
לא בפרדסים של גן עדן אבוד
אין כל תשוקה ויש לנו ייעוד
לשמור אחד על השני
אלוהים שים עין עלינו
בימים ובלילות
שמור לי עלינו
העולם עושה צרות
אור על פנינו
בימים ובלילות
אלוהים שים עין עלינו
זה לא קל לא קל
משהו בעולם נראה לי מקולקל
לא קל לא קל
כולנו סובבים סביב אותו מעגל
לא קל לא קל
משהו בעולם נראה לי מקולקל
לא קל לא קל לא קל
וכל האנשים מחפשים תשובה
מי משגיח אלוהים או הצבא
בעולם כבד בעולם מותש
אולי צריך להתחיל מחדש

Sim Ayin Aleynu

Mon Dieu, veille sur nous
Jour et nuit
Prends soin de nous
Le monde fait des misères
La lumière sur nos visages
Jour et nuit
Mon Dieu, veille sur nous
Pourquoi devons-nous continuer à souffrir ?
Pourquoi n'avons-nous pas d'autre choix ?
Si je pouvais tout changer
Je demanderais de l'aide
Alors que le monde tourne sur son axe cruel
L'amour de l'homme s'éteint
Il y a des gens bien, tous en fuite
Et nous n'avons nulle part où aller
Mon Dieu, veille sur nous
Jour et nuit
Prends soin de nous
Le monde fait des misères
La lumière sur nos visages
Jour et nuit
Mon Dieu, veille sur nous
Qu'est-il arrivé à la patience ?
Si elle n'a pas de réponse, elle s'en va
C'est une déception pour toute l'humanité
Car sans elle, l'amour agonise
Beaucoup ont compris que nous étions perdus
Pas dans les vergers d'un jardin d'Éden perdu
Il n'y a aucun désir et nous avons un but
Prendre soin les uns des autres
Mon Dieu, veille sur nous
Jour et nuit
Prends soin de nous
Le monde fait des misères
La lumière sur nos visages
Jour et nuit
Mon Dieu, veille sur nous
Ce n'est pas facile, pas facile
Quelque chose dans le monde me semble brisé
Ce n'est pas facile, pas facile
Nous tournons tous autour du même cercle
Ce n'est pas facile, pas facile
Quelque chose dans le monde me semble brisé
Ce n'est pas facile, pas facile, pas facile
Et tous les gens cherchent une réponse
Qui surveille, Dieu ou l'armée ?
Dans un monde lourd, dans un monde épuisé
Peut-être devrions-nous recommencer