Lyrics and translation Hatikva 6 - Gadol Alay

Gadol Alay

כל מה שרציתי זה לעשות שלום עם שכניי
זה קצת גדול עליי
להרוויח כמה גרושים ולבנות את בית חלומותיי
זה קצת גדול עליי
רציתי להבטיח עתיד טוב לילדיי
זה גם גדול עליי
להתעורר כל בוקר ולשוחח עם אלוהיי
זה קצת גדול עליי
אוי אוי אוי
איי איי איי
נו כמה קשה פה בחיי
אוי אוי אוי
איי איי איי
ואני אוהב פה יותר מדי
באמ-אמא
עשו עליי קומבינה
מי מה?
אלה שם בראש הפירמידה
מה למה?
ראו שאני נותן לזה לקרות
יודעים שאני הפראייר. חושבים שאני אדיוט
נוט נוט
פטריוט אני בלי התלבטויות
אמות עבור ארצי אם רק תתן לי קצת לחיות
כי אני הנכד
של החזון מהמרפסת
רץ כל השנים אחרי מציאות בלתי נתפסת
באמא
עשו ממני פלסטלינה
קוווץ' מץ' כל כיוון שמאלה וימינה
לא להאמין אה?
ורק רציתי לעלות
אבל מישהו תמיד מגיע שם לי ת'מקלות
כל מה שרציתי זה לעשות שלום עם שכניי
זה קצת גדול עליי
להרוויח כמה גרושים ולבנות את בית חלומותיי
זה קצת גדול עליי
רציתי להבטיח עתיד טוב לילדיי
זה גם גדול עליי
להתעורר כל בוקר ולשוחח עם אלוהיי
זה קצת גדול עליי
אוי אוי אוי
איי איי איי
נו כמה קשה פה בחיי
אוי אוי אוי
איי איי איי
ואני אוהב פה יותר מדי
אוי אבא
זה מה זה לא סבבה
אני בלב של הסכסוך ואני לא יודע למה
ראבק
ואני לא מבין יותר מדי
רק שיש צדק יסודי בכל צד בעיניי
וואי וואי ואני פייסני מדיי
מצייץ על השלום ויש קו יורים מאחוריי
אני בן כל הדעות מסתדר
הכי ישראלי עם ג'מייקני על הסנייר
אוי אוי אוי
איי איי איי
נו כמה קשה פה בחיי
אוי אוי אוי
איי איי איי
ואני אוהב פה יותר מדי
כל מה שרציתי זה לעשות שלום עם שכניי
זה קצת גדול עליי
להרוויח כמה גרושים ולבנות את בית חלומותיי
זה קצת גדול עליי
רציתי להבטיח עתיד טוב לילדיי
זה גם גדול עליי
להתעורר כל בוקר ולשוחח עם אלוהיי
זה קצת גדול עליי

Gadol Alay

Tout ce que je voulais, c'était faire la paix avec mes voisins
C'est un peu trop pour moi
Gagner quelques sous et construire la maison de mes rêves
C'est un peu trop pour moi
Je voulais assurer un bel avenir à mes enfants
C'est aussi trop pour moi
Me réveiller chaque matin et parler à mon Dieu
C'est un peu trop pour moi
Oh oh oh
Ah ah ah
Comme c'est difficile ici dans ma vie
Oh oh oh
Ah ah ah
Et j'aime tellement cet endroit
Maman
Ils m'ont fait une combine
Qui ?
Ceux qui sont au sommet de la pyramide
Quoi pourquoi ?
Ils ont vu que je laissais faire
Ils savent que je suis le pigeon. Ils pensent que je suis un idiot
Non non
Je suis patriote sans hésitation
Je mourrais pour mon pays si seulement tu me laissais un peu vivre
Car je suis le petit-fils
De la vision du balcon
Je cours depuis des années après une réalité inimaginable
Maman
Ils ont fait de moi de la pâte à modeler
Je suis pincé dans toutes les directions, à gauche et à droite
Incroyable, hein ?
Et je voulais juste monter
Mais quelqu'un arrive toujours là pour me mettre des bâtons dans les roues
Tout ce que je voulais, c'était faire la paix avec mes voisins
C'est un peu trop pour moi
Gagner quelques sous et construire la maison de mes rêves
C'est un peu trop pour moi
Je voulais assurer un bel avenir à mes enfants
C'est aussi trop pour moi
Me réveiller chaque matin et parler à mon Dieu
C'est un peu trop pour moi
Oh oh oh
Ah ah ah
Comme c'est difficile ici dans ma vie
Oh oh oh
Ah ah ah
Et j'aime tellement cet endroit
Oh Papa
Ce n'est pas cool du tout
Je suis au cœur du conflit et je ne sais pas pourquoi
Bon sang
Et je ne comprends pas vraiment
Sauf qu'il y a une justice fondamentale de chaque côté à mes yeux
Waouh waouh et je suis trop naïf
Je gazouille sur la paix et il y a une ligne de tir derrière moi
Je suis le fils de toutes les opinions qui s'entendent
Le plus israélien avec un jamaïcain sur le beat
Oh oh oh
Ah ah ah
Comme c'est difficile ici dans ma vie
Oh oh oh
Ah ah ah
Et j'aime tellement cet endroit
Tout ce que je voulais, c'était faire la paix avec mes voisins
C'est un peu trop pour moi
Gagner quelques sous et construire la maison de mes rêves
C'est un peu trop pour moi
Je voulais assurer un bel avenir à mes enfants
C'est aussi trop pour moi
Me réveiller chaque matin et parler à mon Dieu
C'est un peu trop pour moi