Lyrics and translation Hatikvah - Not Gonna Leave You (Take a Risk Mix)

Not Gonna Leave You (Take a Risk Mix)

Когда-то однажды мы все равно ответим за все,
И замок бумажный - красивый, но, поверь мне, не то,
И то, что я в тебе теряю душу, и то, что верю словам.
И что люблю тебя и ненавижу, но я тобой дышу.
И о тебе я напишу красивый роман,
В котором я останусь с тобой.
Где никому тебя не отдам,
Ты мой, только мой.
А пока не важно то, что будет потом,
Не важно то, что было до нас.
Не нужно думать нам ни о чем.
Весь мир сейчас для нас.
2
Однажды когда-то, наверно, тихо мимо пройдешь.
Рассветы, закаты не вспомнишь и глаза отведешь.
Забудешь, что в тебе теряла душу и верила словам,
Ну а пока давай с тобой нарушим все, что запретно нам.
Припев: х2
И о тебе я напишу красивый роман,
В котором я останусь с тобой.
Где никому тебя не отдам,
Ты мой, только мой.
А пока не важно то, что будет потом,
Не важно то, что было до нас.
Не нужно думать нам ни о чем.
Весь мир сейчас для нас.

Je ne vais pas te laisser (Take a Risk Mix)

Un jour, nous serons tous tenus responsables de tout,
Et ce château de papier est beau, mais crois-moi, ce n'est pas ça,
Et le fait que je perde mon âme en toi, et que je croie à tes mots.
Et que je t'aime et que je te déteste, mais que je respire grâce à toi.
Et je vais écrire un roman magnifique sur toi,
Où je resterai avec toi.
Où je ne te donnerai à personne,
Tu es à moi, uniquement à moi.
Et pour l'instant, ce qui compte, c'est ce qui sera après,
Ce qui compte, c'est ce qui était avant nous.
Nous n'avons pas besoin de penser à quoi que ce soit.
Le monde entier est à nous maintenant.
2
Un jour, tu passeras peut-être silencieusement.
Tu ne te souviendras pas des levers et des couchers de soleil et tu détourneras les yeux.
Tu oublieras que je perdais mon âme en toi et que je croyais à tes mots,
Mais pour l'instant, brisons tout ce qui nous est interdit.
Refrain : х2
Et je vais écrire un roman magnifique sur toi,
Où je resterai avec toi.
Où je ne te donnerai à personne,
Tu es à moi, uniquement à moi.
Et pour l'instant, ce qui compte, c'est ce qui sera après,
Ce qui compte, c'est ce qui était avant nous.
Nous n'avons pas besoin de penser à quoi que ce soit.
Le monde entier est à nous maintenant.