Lyrics and translation Hatim Ammor - Allo Finek
حاتم
عمور
. ألو
فينك
Hatim
Ammor.
Allo
Finek
ألو
فينك،
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Allo,
où
es-tu,
dis-moi,
allo,
où
es-tu
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
لالالا...
تكذب
عليّا
لالا
Lalala...
Tu
me
mens,
lalala
نموت
ونعرف...
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Je
mourrai
pour
le
savoir...
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
ألو
فينك،
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Allo,
où
es-tu,
dis-moi,
allo,
où
es-tu
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
لالالا...
تكذب
عليّا
لالا
Lalala...
Tu
me
mens,
lalala
نموت
ونعرف...
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Je
mourrai
pour
le
savoir...
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
أنت
كذّاب
...
Tu
es
un
menteur...
أنت
كذّاب
Tu
es
un
menteur
انا
ملّيت
بركة
عليّا
من
العذاب
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
cette
souffrance
أنت
كذّاب
...
Tu
es
un
menteur...
أنت
كذّاب
Tu
es
un
menteur
انا
ملّيت
بركة
عليّا
من
العذاب
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
cette
souffrance
ألو
فينك،
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Allo,
où
es-tu,
dis-moi,
allo,
où
es-tu
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
لالالا...
تكذب
عليّا
لالا
Lalala...
Tu
me
mens,
lalala
نموت
ونعرف...
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Je
mourrai
pour
le
savoir...
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
ألو
فينك
...
Allo,
où
es-tu
...
نانانا...
ناي
Nanana...
Non
نانانا،
نانانا...
ناي
Nanana,
nanana...
Non
نانانا...
ناي
Nanana...
Non
نانانا،
نانانا...
ناي
Nanana,
nanana...
Non
ماشي
معقول...
Ce
n'est
pas
logique...
هاذ
الشي
ماشي
معقول
Ce
n'est
pas
logique
نتّصل
بيك
و
انتايا
ديما
مشغول
Je
t'appelle
et
tu
es
toujours
occupé
جوابك
معروف...
Ta
réponse
est
connue...
معايا
جوابك
معروف
Ta
réponse
est
connue
avec
moi
بزّاف
عليك،
تلعب
عليّا
بزّاف
Tu
en
fais
trop,
tu
joues
trop
avec
moi
أنت
كذّاب
...
Tu
es
un
menteur...
أنت
كذّاب
Tu
es
un
menteur
انا
ملّيت
بركة
عليّا
من
العذاب
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
cette
souffrance
أنت
كذّاب
...
Tu
es
un
menteur...
أنت
كذّاب
Tu
es
un
menteur
انا
ملّيت
بركة
عليّا
من
العذاب
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
cette
souffrance
ألو
فينك،
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Allo,
où
es-tu,
dis-moi,
allo,
où
es-tu
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
لالالا...
تكذب
عليّا
لالا
Lalala...
Tu
me
mens,
lalala
نموت
ونعرف...
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Je
mourrai
pour
le
savoir...
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
ألو
فينك
...
Allo,
où
es-tu
...
نانانا...
ناي
Nanana...
Non
نانانا،
نانانا...
ناي
Nanana,
nanana...
Non
نانانا...
ناي
Nanana...
Non
نانانا،
نانانا...
ناي
Nanana,
nanana...
Non
يلّا
بعّد
ما
تورّيني
وجهك
اليوم
Allez,
après
que
tu
me
montres
ton
visage
aujourd'hui
يلّا
بعّد
...
Allez,
après
...
ما
تورّيني
وجهك
اليوم
que
tu
me
montres
ton
visage
aujourd'hui
خلّيك
هنا
أنايا
اللّيي
غا
نمشي
Reste
ici,
c'est
moi
qui
partirai
و
تفكّرني
و
بلا
ما
تبكي
Et
tu
te
souviendras
de
moi,
et
tu
ne
pleureras
pas
أنت
كذّاب
...
Tu
es
un
menteur...
أنت
كذّاب
Tu
es
un
menteur
انا
ملّيت
بركة
عليّا
من
العذاب
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
cette
souffrance
أنت
كذّاب
...
Tu
es
un
menteur...
أنت
كذّاب
Tu
es
un
menteur
انا
ملّيت
بركة
عليّا
من
العذاب
Je
suis
fatigué,
j'en
ai
assez
de
cette
souffrance
ألو
فينك،
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Allo,
où
es-tu,
dis-moi,
allo,
où
es-tu
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
لالالا...
تكذب
عليّا
لالا
Lalala...
Tu
me
mens,
lalala
نموت
ونعرف...
ڨول
ليّا
ألو
فينك
Je
mourrai
pour
le
savoir...
Dis-moi,
allo,
où
es-tu
ألو
فينك
...
Allo,
où
es-tu
...
ألو
فينك
...
Allo,
où
es-tu
...
ألو
فينك
...
Allo,
où
es-tu
...
ألو
فينك
...
Allo,
où
es-tu
...
ألو
فينك
.
Allo,
où
es-tu.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jilal al hamdaoui
Attention! Feel free to leave feedback.