Lyrics and translation Hatim Ammor - Mchiti Fiha

Mchiti Fiha

وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي ليا خاينة
لا لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي كنتي خاينة
وا مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
كان عندي حلم كبير
كنت ناوي ليك الخير
نعيش حياتي و نطير
وننسى هموم الدنيا
شربتني المرار
كي لقيتني صبار
داخل سوق راسي
قلتي مسكين وغير نية
لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي ليا خاينة
لا لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي كنتي خاينة
وا مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها
أش نهضر أش نقول
غدرتيني عرض و طول
واليوم عاد جيتي
يالاه طفات عليك الشمعة
سمعي كلامي مزيان
انا ماني ندمان
طيحي في كل الويدان
مشية وبلا رجعة
لا تحكي لي
ولا تشكي لي
راها باينة
كنتي كنتي خاينة
وا مشيتي فيها
وا مشيتي فيها
الغلطة درتيها
كنتي حفرتي حفرة
و اليوم ما طحتي فيها
يالاه دابا عقتي
ومن القلبة فقتي
ناري واشنو درتي
وا مشيتي مشيتي فيها

Mchiti Fiha

Et tu as marché dedans
Tu as commis l'erreur
Tu as creusé un trou
Et aujourd'hui tu n'y es pas tombé
Tu as finalement compris
Et tu as compris dans ton cœur
Mon amour, qu'est-ce que tu as fait ?
Et tu as marché, tu as marché dedans
Et tu as marché dedans
Tu as commis l'erreur
Tu as creusé un trou
Et aujourd'hui tu n'y es pas tombé
Tu as finalement compris
Et tu as compris dans ton cœur
Mon amour, qu'est-ce que tu as fait ?
Et tu as marché, tu as marché dedans
Ne me raconte pas
Ne te plains pas à moi
C'est clair
Tu étais une traîtresse pour moi
Non, ne me raconte pas
Ne te plains pas à moi
C'est clair
Tu étais, tu étais une traîtresse
Et tu as marché dedans
Et tu as marché dedans
Tu as commis l'erreur
Tu as creusé un trou
Et aujourd'hui tu n'y es pas tombé
Tu as finalement compris
Et tu as compris dans ton cœur
Mon amour, qu'est-ce que tu as fait ?
Et tu as marché, tu as marché dedans
J'avais un grand rêve
Je voulais ton bien
Vivre ma vie et voler
Et oublier les soucis du monde
Tu m'as fait boire l'amertume
Quand tu as trouvé que j'étais un cactus
Dans ton esprit
Tu as dit que j'étais pauvre et sans intentions
Ne me raconte pas
Ne te plains pas à moi
C'est clair
Tu étais une traîtresse pour moi
Non, ne me raconte pas
Ne te plains pas à moi
C'est clair
Tu étais, tu étais une traîtresse
Et tu as marché dedans
Et tu as marché dedans
Tu as commis l'erreur
Tu as creusé un trou
Et aujourd'hui tu n'y es pas tombé
Tu as finalement compris
Et tu as compris dans ton cœur
Mon amour, qu'est-ce que tu as fait ?
Et tu as marché, tu as marché dedans
Que dire, que dire
Tu m'as trahi en largeur et en longueur
Et aujourd'hui tu reviens
La bougie s'est éteinte pour toi
Écoute bien mes paroles
Je ne regrette rien
Tombe dans toutes les vallées
Va-t'en sans retour
Ne me raconte pas
Ne te plains pas à moi
C'est clair
Tu étais, tu étais une traîtresse
Et tu as marché dedans
Et tu as marché dedans
Tu as commis l'erreur
Tu as creusé un trou
Et aujourd'hui tu n'y es pas tombé
Tu as finalement compris
Et tu as compris dans ton cœur
Mon amour, qu'est-ce que tu as fait ?
Et tu as marché, tu as marché dedans