Lyrics and translation Hatim Idar - Halaf al qamar - Chant oriental

Halaf al qamar - Chant oriental

حلف القمر يمين وقللي
يا حلوه ساعة ما شافك
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

حلف القمر لون الورود . لون الزهر فوق الخدود
زاد الحلا جدايل سود
حلي الكرز فوق شفافك يا قمر
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

طل الهوى باحلى عيون . قلي الدوا بين الجفون
والسحر هام بالف لون
والشعر غافي عاكتافك
عيني عيني عيني عالهوى
في الحسن لا بعدك ولا قبلك يا روحي
يا روحي كملت اوصافك يا يا روحي

Клятва луны - Восточный напев

Поклялся лунный свет, моя красавица,
Сладкая моя, с тех пор как увидел он тебя,
Нет в красоте тебе равных, душа моя,
Душа моя, в тебе совершенство, ах, душа моя.

Поклялся лунный свет цветом роз, цветом зефира на щеках,
Красоту твою увеличивают черные локоны,
Словно спелая вишня твои губы, луна моя,
Нет в красоте тебе равных, душа моя,
Душа моя, в тебе совершенство, ах, душа моя.

Явилась любовь с прекраснейшими глазами, нашептывая лекарство от томления меж ресниц,
И очарование пьянит тысячью красок,
А локоны шелковые струятся по плечам твоим,
Глаза мои, глаза мои, глаза мои очарованы,
Нет в красоте тебе равных, душа моя,
Душа моя, в тебе совершенство, ах, душа моя.